Confessions Of A Shopaholic (2009) 23.976 fps 09-01-2011
ตอนฉันยังเด็ก
จะมีราคาจริงกับราคาของแม่
สินค้าราคาเต็มจะมีประกายแวววาว ที่อยู่นาน3อาทิตย์
ส่วนสินค้าราคาคุณแม่จะได้คู่สีน้ำตาล
ที่คงอยู่ตลอดไป
ชิ้นนี้ลดอีก50เปอร์เซนต์นะคะ
นี่ๆ ดุนั่นสิ
แต่เมื่อแฉันเห็น ในร้านค้า
ฉันเห็นโลกอีกใบ
โลกเเห่งความฝันที่ทุกสิ่งล้วนเพอร์เฟ็ค
โลกที่ผู้หญิง ได้สิ่งที่ปรารถนา
พวกเธอช่างงดงาม
ดั่งเจ้าหญิงในเทพนิยาย
พวกเธอไม่ต้องใช้เงินสด พวกเธอมีบัตรวิเศษ
ฉันอยากมีบัตรอย่างนี้บ้าง
ตั้งแต่ฉัน
อายุ12
...
รีเบ็คคา บลูมวูด อาชีพ นักข่าว
เสื้อคลุม : วีซ่า ชุดกระโปรง: เอเม็กซ์
เข็มขัด : มาสเตอร์การ์ด
นี่นะของเก่า และฉันยังได้เงินสดคืน 1 เปอร์เซนต์
กระเป๋า: กุชชี่
คุ้มราคาสุดๆ
ย้ายมาอยู่นิวยอร์ค ได้พบผู้ชายมากมาย
ทำให้ฉันได้พบมุมมองบางอย่าง
คุณเคยรู้สึกมั้ย เวลาเห็นหนุ่มน่ารักๆ ยิ้ม
หัวใจของคุณ
ละลายคล้ายเนยอุ่นๆที่กำลังไหลบนขนมปังร้อนๆ
นั่นแหละ ความรู้สึกฉันตอนเห็นห้าง
แต่ความรู้สึกนี้ดีกว่า
รู้มั้ย ผู้ชายนะไม่รักคุณ
หรือปรนนิบัตรกับคุณเหมือนกับร้านค้า
ถ้าชายหนุ่มเข้ากับคุณไม่ได้ คุณไม่สามารถเปลี่ยนภายใน7วัน
กับเสื้อกันหนาวแคชเมียสุดหรู
กลิ่นห้างมักหอมเสมอ
ห้างมักกระตุ้นความอยากได้สินค้า
แม้คุณไม่คิดว่าคุณต้องการมัน
และตอนที่นิ้วคุณสัมผัสกับ ประกายจากกระเป๋าใบใหม่
โอ้ววว สุดยอด
โอ๊ย ไม่นะ..นี่ฉันใช้ไปตั้ง900เหรียญ
นี่ตกลงเธอรับผิดชอบเรื่อง งานแสดงสินค้าและอุปกรณืแต่สวนใช่มั้ย
ใช่
โอเค ต้องไม่ตกใจ
ใจเย็น เย็นไว้ก่อน ที่บลูมมิงเดล
ต้องเป็นกางเกงตัวนั้น
ฉันต้องซื้อกางเกงที่เข้าคู่กับ
อ่อ รองเท้านั่น
เดี๋ยวก่อน
มีใครขโมยบัตรเครดิตฉันไปใช้ พระเจ้าช่วย
มีคนขโมยบัตรเครดิตฉัน บัตรเครดิตฉันถูกใช้
รุดซื้อของบ้าๆบอๆทั่วนิวยอร์ค
ไม่จริงอ่ะ จริงสิ
ร้าน Outdoor Worldหรอ ฉันไม่เคยไปเหยียบร้านนี้เลยนะ
เคยสิ
เธอซื้อเต๊นท์ไง จำไม่ได้หรอ ไม่ ฉันไม่เคย
ก็ของขวัญให้คริสตินตอนออกจากงานไง ฉันไม่เคยเห็นเต็นท์
ฉันเลือกของ ส่วนเธอจ่ายตังค์ไง
อ่อ
ทักษะพิเศษ: ฟันดาบ พูดภาษาฟินแลนด์ได้ดี
อะไรนะ ใครกันที่ไม่เขียนเรซูเม่ให้เว่อร์ไว้ก่อน
ขอรองเท้าหน่อย ขอบใจจ้ะ
ทำไมเธอไม่เปลี่ยนชุดในที่ทำงานเธอละ
แล้วให้ทุกคนที่ นิตรสารสวนสวย
รู้ว่าฉันแอบนัดสัมภาษณ์งาน ที่นิตยสาร อัลเล็ต หรือไง
ฉันบอกเธอหรือยังว่า ฉันได้สัมภาษณ์งาน ที่นิตยสารอัลเล็ต
ประมาณรอบที่ร้อยล้านแล้วย่ะ
เธอว่ามันไม่ก้าวกระโดดมากไปหรอ
จากจัดสวนไปแฟชั่น
คือฉัน ไม่ได้หมายความว่าเธอจะทำไม่ได้
ซูส ฉันอยากทำงานที่อัลเล็ตตั้งแต่ฉันอายุ14
ถ้าฉันได้ทำงานนี้ ฉันจะมีความสุขที่สุด
ว๊าว
รีเบ็คก้า เธอเพิ่งจะ ได้รับบิลเครดิตการ์ด 900เหรียญนะ
เธอไม่ต้องการผ้าพันคอหรอก
แต่ก็นั่นแหละ
ใครต้องการผ้าพันคอล่ะ
เอายีนส์เก่าๆมาพันคอสิ มันคงทำให้เธออบอุ่น
นั่นคือสิ่งที่แม่เธอจะทำ
เธอพุดถูก แม่ทำแน่ๆ
ผ้าพันคอนะ
เป็นส่วนนึง ที่จะช่วยบ่งบอก
ตัวตนของเธอนะ
รู้มั้ยว่าฉัยหมายถึงอะไร
ไม่ พูดต่อสิ
มันจะทำให้ดวงตาเธอโตขึ้น
อืม...
มันจะทำให้ทรงผมฉัน ดูดีขึ้น
เธอสวมมันกะทุกอย่าง
มันจะเป็นการลงทุน
เธอจะไปสัมภาษณ์ด้วยความมั่นใจ
มั่นใจ และเตรียมพร้อม
เตรียมพร้อม หญิงสาวในผ้าพันคอสีเขียว
ผ้าพันคอสีเขียวค่ะ
เลือกได้เยี่ยม นี่ชิ้นสุดท้ายแล้วค่ะ
120เหรียญ จะจ่ายด้วยอะไรคะ
เงินสด 50 เหรียญ แล้วก็ 30 เหรียญด้วยบัตรนี้ค่ะ
10 เหรียญ ใบนั้น
20 เหรียญ ใบนั้น
น่ารักจริง. ไม่ผ่านค่ะ
จริงเหรอ? คุณช่วย.. คุณช่วยลองอีกครั้งได้มั้ย??
ไม่ผ่านจริงๆค่ะ
คุณช่วยเก็บนี่ให้ก่อนได้มั้ยคะ ขออภัยคะ ไม่รับจองสินค้าลดราคานะคะ
ขอโทษค่ะ เรื่องด่วน. กลับไปต่อแถวสิ
ขอโทษค่ะ นี่เรื่องด่วน. ขอโทษ
คุณช่วยทอนเป็นเงินสด? อะไรนะ?
ถ้าฉันให้เช็ค23เหรียญ คุณจะให้ฉัน
ฮ๊อทด๊อกอันนึง กับ เงินสด 20 เหรียญ ได้มั้ย
ฉันดูเหมือนธนาคารเหรอ? ฉันมีสัมภาษณ์งาน
ฉันต้องเอาของชิ้นนี้ให้ได้ มันคือผ้าพันคอที่สำคัญอย่างมาก
รู้อะไรมั้ย?? มันเป็นของสำหรับคุณน้าผู้แสนดี เธออยู่ใน รพ.
คุณได้บอกให้เค้าเปิดเครื่องทำความร้อนรึเปล่า?
ใส่มัสตาร์ดมั้ย??
ได้โปรดเถอะ..ฉันจะซื้อฮ๊อทด๊อกทั้งหมดเลย
คุณจะซื้อ ฮ๊อทด๊อก 97 อัน? ใช่
ฉันจ่ายได้
นั่นคุณจะจ่าย 23 เหรียญ เพื่อฮ๊อทด๊อก 1 อัน
คุณต้องการผ้าพันคอของคุณ ผมต้องการฮีอทด็อก
ราคาและความคุ้มค่า คือความคิดที่แตกต่างอยากมาก
ขอบคุณมากค่ะ คุณน้าฉันคงจะชอบใจมาก
สวัสดีค่ะ สวัดีครับ
ฉันมาสัมภาษณ์งานที่อัลเล็ตค่ะ
อัลเล็ต... โอ้ ภายในเต็มแล้ว เมื่อวานนี้เอง
พวกเราได้ประกาศไว้บนเว็บ จะดูให้ว่าใครได้งานนี้ไป
โอ้..พูดปุ๊บ มาปั๊บ
....
อลิเชีย บิลลิงตัน
เธอมีขาที่ยาวที่สุดในโลก
เธอเอ่ยขึ้นอย่างขุ่นเคือง
เจ๋ง เด้งซะงั้น
ผ้าพันคอสวยนะคะ ขอบคุณค่ะ ฉันซื้อมาเพื่อการสัมภาษณ์
เอาน่า
บอกแล้วไง วันนี้ที่
"เศรษฐีเงินออม" เปิดสัมภาษณ์
นิตยสารการเงินนะน่ะ? เดี๋ยวสิจ้ะ สาวน้อย
นิตยสารอัลเล็ต อาจเป็นเมืองมรกต
แต่ที่ เศรษฐีเงินออมนะ เปรียบเหมือนถนนคนเดิน
ดังเต้ เวสต์เป็นกิจกการสำนักพิมพ์ แบบครัวครัว ดูแลกันแบบพี่น้อง
เครือญาติ ม๊าก.. มาก
คำแนะนำสำหรับคุณ โดโรธี ที่รัก
เมื่อคุณได้ทำงานที่นี่..คุณเป็นคนของที่นี่
ฉันตกลงสมัครคะ
สวัสดีคะ นิตยสาร เศรษฐีเงินออม คะ
...
คุณบลูมวูด??
แล้วการสัมภาษณ์นี้เป็นแบบไหนหรอคะ
เป็นแบบพูดคุยทั่วไปถามถึงงานอดิเรก
โอ้ ไม่คะ ไม่ใช่คะ สัมภาษณ์เจาะจงเกี่ยวกับเรื่องการเงินคะ
การลงทุนบัตเตอร์ฟลาย อนาคตการลงทุนทำนองนั้น
- เขามีค่าเป็นพันล้าน... โชคดี
ขอบคุณ พวกเราได้พูดแล้วก็พูดแล้ว ไม่มีอะไร
ใช่ ผมเข้าใจ ผมเข้าใจกฏ
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ... ใช่ พวกเราก็ได้รับบิล
ฟังนะ ฉันต้องไปล่ะ ฉันกำลังสัมภาษณ์น่ะ
อืม... ใช่ ไม่ ฉันไม่ ...บาย
ขอโทษครับ... ใช่ อืม ..รีเบ้คก้า
อ้า! เราพบกันแล้ว! ดีค่ะ เราพบกันแล้ว ขอบคุณนะค่ะ
ป้าคุณป่วย ผ้าพันคอ คุณให้ป้าคุณหรือยัง?
ฉันให้แล้ว และเมื่อมีคนแปลกหน้า ใจดีแบบนั้น มันก้อ....
ว้าว.. ช่างน่ารักมาก อืม..
คุณมีใบเรซุเม่มามั้ย ?? มีค่ะ มี
อา......
ฉันว่าฉันบอกคุณเองดีกว่า
ฉันชื่อ รีเบ๊คก้า บลูมวูด
ฉันเป็นนักข่าวมา5ปี
ฉันคุ้นเคยกับการบริหารตัวเลขคะ
ฉันพูดภาษาฟินแลนด์ได้ ฉันรู้...
ภาษาฟินแลนด์??? ใช่ ภาษาฟินแลนด์
ผมด้วย น่าสนใจมาก ทำไมถึงเป็นภาษาฟินแลนด์
อะไรอยู่ข้างหลังคุณแน่ะ
อืม... โอ้ พระเจ้า
โอ้ รูปผู้ชายถอดเสื้อ โอ้ โทษทีค่ะ
คือมันทำให้ฉันประหม่านิดๆนะคะ
ฉันก้ไม่รู้เหมือนกันว่ามันคืออะไร แต่ที่แน่เขาไม่มีหัว
ใครทำกับเขาแบบนั้น??
ดี อีกสัก 1-2 คำถาม
นั่น ดูสิคะ คุณไม่สงสัยหรอว่า
พวกเขากำลังมองอะไร บนชั้น 5
คุณอาจหันโต๊ะทำงาน แล้วนั่งมองทั้งวันก็ได้
ผมอาจจะ
ไม่ คุณบลูวู้ด
ฉันไม่ใช่โรคจิตนะคะ
เชิญนั่ง
ฉันขอโทษค่ะ ฉันสัมภาษณ์งานได้แย่มาก
มีสถานการณ์การเงินเรื่องไหน ที่คุณสนใจเป็นพิเศษมั้ย ช่วงนี้
คะ ดีคะที่คุณเริ่มประเด็นนี้ขึ้นมา
เพราะฉันไม่พอใจมาก จริงๆนะคะ
เกี่ยวกับเรื่องสถานการณ์ปลา
สถานการณ์ปลา
การเงินของรัฐบาลนะคะ
วิกฤตงบ-ปลา-มาณ อ้อ วิกฤตงบประมาณ
สำหรับครอบครัว ขอโทษค่ะ
ไม่ใช่ตอนนี้ คุณบลูมวูด คุณทำผ้าพันคอหล่นค่ะ
เขาเสียแล้ว
เอาล่ะ คุณบลูมวูด 25 นาทีที่ผ่านมา คุณคงอึดอัดแย่สินะ
ฉันดีใจที่คุณเข้าใจคะ แบบว่าหลายๆคนนะ..กลับละคะ
ใช่ ฉันเลยอยากเสนอให้เราหยุด...
นั่นคุณขีดชื่อฉันทิ้งหรอ
อ๋อ เปล่านิ เป็นปกติ มันเร็วไปนะคะ
ฉันอยากให้เราหยุดการสัมภาษณ์นี้โดยทันที
งั้นฉันปล่อยคุณให้อยู่กับตัวเลขต่อนะคะ
แต่ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลาสัมภาษณ์ฉัน
ฉันซาบซึ้งมากคะ..โอ๊ย
ซึ้งใจจริงๆ โชคดีครับ
โชคดีคะ
เอาหละ เอาเต้นท์ไปให้ คุณนายเกรท เอาท์เดอร์กันเถอะ
เธอไม่ได้เกษีรณ
อะไรนะ? เธอจะสละเรือทิ้ง
นังบ้านั่น รู้ว่าหนังสือจะถูกปิด
หล่อนรู้ และหล่อนก็ไม่ยอมบอกใคร
ในอีกทางนึง เธอก็เกลียดการทำงาน ให้หนังสือเล่มนั้นนี่
มันเป็นรายได้ของฉันซูส ฉันต้องการรายได้ของฉัน
โอเค เบ็ค สิ่งที่สำคัญคือ เธอต้องไม่วิตก
กริ๊งงง
อย่ารับโทรศัพท์ ไม่!!!
มันอาจจะเป็นคนทวงหนี้ ฮัลโหล
เดเร็ก สเม็ทธ ลิสต์ เอาลิสต์มา
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันแถวนี้นี่ เอาโคมไฟมา
นี่ไง บลูมมิ่งเดล
อยู่โรงพยาบาลรักษาโรคซึมเศร้า ถูกกักตัวไว้ที่ฟินแลนด์
วีซ่า หมาตาย
บริษัททวงหนี้ เธอต้องช่วยฉันนะ
สวัสดีคะ คุณบลูมวูด
สวัสดีครับ ขอโทษนะคะ คือไม่ใช่นะคะ
เธอยังไม่หายจาก...เอ่อ โรคนั้นนะคะ
ฉันจะให้เธอโทรกลับคุณเร็วที่สุด
ใช่ ทันทีที่เธอกลับมา
จาก...จาก... ฟินแลนด์!! ฟินแลนด์
คือเธอไม่สะ...สามารถ
ทำไมคำแก้ตัวเธอ ต้องเกี่ยวข้องกับฟินแลนด์??
เพราะว่าไม่มีใครสนใจฟินแลนด์นะสิ ทาร์กี้
แล้วฉันจ่ายค่าเช่าให้เธอยังไงเนี่ย
ฉันจะฉีกเช็คทิ้งซะ
ไม่ซูส เธอทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว
นี่มันอพาร์ตเม้นท์ฉัน ที่จริง อพาร์ทเท้นท์พ่อแม่ฉัน
แต่มันเป็นกฎของฉัน. ฉันจะซื้อของขวัญชิ้นใหญ่ให้เธอ
ฉันรู้ว่าจะต้องไปซื้อที่ไหน ตอนนี้ที่เมซี่กำลังลดราคา
ทาร์กี้
ผมเข้าห้องก่อนนะ
ขอบคุณคะ ที่รัก เบ็กซ์ ฉัหยิบเตอกีล่า เธอจัดการบิล
ฉันทำได้ ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
เหมือนมีผ้าปิดแผลแหละ เดี๋ยวก็หาย
....
เบ็คส์!200เหรียญ เพื่อชุดชั้นในมาร์ค จาคอบส์??
โอ้ว!! ชุดชั้นในมันเป็นพื้นฐานของมนุษย์นะ
78เหรียญ น้ำผึ้งลาเวนเดรอ์!!
ฉันรู้สึกสงสารคนขายมากเลยนะ ตาเธอเขน่ะ
ฉันไม่รู้ว่า เธอมองทางไหนกันแน่ น่าสงสารมากเลย
ข้ามอันนี้ไปเลย
สปาเท้า??เธอไปทำอะไร ที่สปาเท้า
แค่พักผ่อน
พวกเขาเคยบอกฉันเป็นลูกค้าที่ดี
ตอนนี้ส่งจดหมายต่อว่าฉัน
เบ็กซ์
โอวพระเจ้า.....
จะจ่ายยังไง 16200
กับ62เหรียญ และ70เซนต์ด้วยการไม่มีงานทำ
ฉันอาจจะถูกล็อตเตอรี่
บางทีเธอควรจะมีแผนรองรับ
โอ้ว!แผนสำรองฉันมีฉันมี. แผนสำรอง
โอเค ตอนที่ทัคกี้คิดถึงงานในฝันของเค้า
เค้าก็จะ อืม เขียนไปของานอ่ะนะ เขียนเรื่องเกี่ยวกับเขาน่ะ
ว่าเค้าทำอะไรได้มั่ง
เธอเขียนงานเกี่ยวกับแฟชั่น แล้วส่งไปที่อัลเล็ตก็ได้นี่
เช่น"เฮ้อัลเล็ต ดูซิว่าฉันทำอะไรได้"
เธอควรต้องคิดให้ออกว่าจะเขียนอะไร
เปรียบเทียบการซื้อรองเท้าเป็นการลงทุน
ทุกอย่างล้วนขึ้นอยู่กับมัน
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ รองเท้าทุกคู่
ควรจะได้อยู่ใน
เบ็คส์!!นี่มันน่าขำ.เธอเป็นคนฉลาดน่า
เธอเป็นนักเขียนที่เยี่ยมมาก - เธอชอบมันหรือเปล่า
เจ๋งไปเลย เดี๋ยวนะ มีอีกอัน
อันนี้สำหรับตาบ้า ที่นิตยสารการเงิน ที่ไม่ยอมจ้างชั้น
หัวเราะ
ถึง บรรณาธิการจอมถึก
คุณน่าจะเอางานยัดก้นตัวเองซะ ตนขี่จักรยาน
ฮัลโหล!!!
อ่ะ เอาปาย 20 เอาไปซื้อเสื้อผ้าดีๆใส่ซะ
ฉันมาแล้ว
โอ้! พระเจ้า..โอ้! พระเจ้า..
นี่สำหรับอัลเล็ต
ได้โปรดได้โปรด. จูบเพื่อความโชคดี
จุ๊บ อันนี้ด้วย
สำหรับคุณ เศรษฐีเงินออม
เงิน เงิน เงิน
ฉันจะหางานทำดีกว่าฉันไม่มีเงินเลย
ฉันไม่มีเงิน
เธอใส่มะนาวลงไปในมะพร้าว
มันไม่ช่วยให้เธอดีขึ้นเหรอ
มันไม่ได้ผลแม่ เอาน่าเดี๋ยวลูกก็หางานได้
ชีวิตก็เหมือนกับ การสลับเปลี่ยนที่พบกัน เราไม่มีวันรู้หรอก
เมื่อความร่ำรวย
กำลังจะเปลี่ยนไปอย่างที่ไม่ได้คาดไว้
ยี่สิบห้าเซนนี่ซื้ออะไรได้มั่งเนี่ย
นี่!!
? แจ่มมาก
.
ฉันใส่ขึ้นมากเลยว่ามั้ย
อันนี้เท่าไหร่? 20 เหรียญ
โอ้วว หวัดดี
อืมรีเบ็คก้า.ลุค แบรนดอน ซัคเซสฟลู เซฟวิ่ง
คะ??
ขอโทษที่โทรมาแต่เช้า แต่ผมได้จดหมายจากคุณ
และผมคงต้องพูดว่า มันน่าประหลาดใจนิดหน่อย
หวังว่าฉันคงพูดตรงประเด็น
โอ้วใช่ ใช่ ดีมาก
การเปรียบเทียบของคุณ มันน่าทึ่งมาก
ใช่มั้ยล่ะ การเปรียบเทียบน่ะ...
เดี๋ยว....อะไรนะ?? โทษค่ะ...
คุณอธิบายถึงความเสี่ยงของการลงทุน
โดยการเปรียบเทียบถึง การที่ผู้หญิงต่างแบบ จะซื้อรองเท้าต่างกัน
มันแปลกจริงๆ
ฮัลโหล ฟังดูเหมือนคุณกำลังยุ่ง อยู่กับอะไรสักอย่างเลย
ผมพยายามจะบอกว่า มันทำให้ผมคิดอะไรได้บางอย่าง
คุณอยากจะแวะเข้ามามั้ย
ให้ฉันช่วยอะไรคะ
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งส่งจดหมาย หา บก.อัลเล็ต แม็กกาซีน
ให้เธอเอาไปซื้อเสื้อผ้า แบบที่ชาวบ้านเค้าใส่กัน
อันนี้ ไปที่...
เฮ้เสื้อผ้าสำหรับอัลเล็ต. ฉันจะโทรหาผู้ช่วยเธอค่ะ
ไฮ. เสื้อผ้ามาถึงแล้ว สำหรับอัลเล็ต
เดี๋ยวเธอออกมา
คุณคิดยังไงเรื่องออกไปด้วยกันคืนวันศุกร์?
โอ้ว... ฉันหมายถึง ถ้าคุณอยากไป
คุณอยากออกคืนวันศุกร์มั้ย??
ไม่รู้สิ.ฉันอาจจะมีแพลนอื่นๆ
คุณอาจจะ....คุณ เคยใส่ของพวกนี้มั้ย??
บางอย่างมันก็ไกลเกินไปสำหรับฉัน
ไกลเกินไป ใช่
มันบ้ามากแต่เดาว่า มันคงเป็นโลกของ แฟชั่นชั้นสูง
ใช่ ใช่ เรื่องนั้นฉันรู้
ผมเก่งที่สุด.ผมไม่เคย ปล่อยให้อยู่นอกสายตา
ผมรักษามันด้วยชีวิต
กดดันมาก
เพื่อที่จะมั่นใจว่าทุกคน ได้รับจดหมายพวกนี้
ส่งมันให้ตรงเวลา. ทำให้งานสำเร็จ
เห็นมั้ย ผมทำงานจริงจังมาก
ใช่ แล้วการส่ง... - จริงหรอคะ
แล้วการส่งจดหมาย การเป็นคนส่งจดหมายเนี่ย
มันเป็นเรื่องที่กดดันมากเลย ที่จะต้องนำจดหมายไปให้ถึงผู้รับ
ฉันไม่เคยทำจดหมายหายเลยนะ
ชั้นไม่อยากได้รังดุมแนวตั้งอีกแล้วนะ
ชั้นเบื่อมันมากเต็มทนแระ
นี่เสื้อผ้าสำหรับถ่าย คาไลโดสโคป กับเปาโล ใช่มั้ย
โอ แต่ว่านี่มัน
คาวาลลี่. เขาอ่านใจฉันได้
เริ่ดมาก ใช้ได้ทุกชุดเลย
เอาเข้าไป
โอ้ว พระเจ้า เธอทำอะไรน่ะ
ที่นี่ ออฟฟิสอัลเล็ตนะ เธอควรจะอยู่ที่นี่เหรอ
โอ้ ใช่. โอ้ ใช่
ดันเต้-เวสท์ ไม่ได้จ้างฉันมา เพื่อเป็น บก.หนังสือเล่มนี้นะ
พวกเขาจ้างให้ผม มาช่วยพวกคุณ ออกจากหลุมต่างหากล่ะ
และนั่น
สวัสดี ทุกคน. ฉัน รีเบ็คก้า บลูมวูด
เชิญนั่ง รีเบ็คก้า
อะไรทำให้คนตัดสินใจซื้อนิตยสาร
ความจริง ที่ไม่มีการแต่งเติม
ไม่ว่าคนที่เราพูดถึง จะชอบหรือไม่ชอบก็ตาม
นิตยสาร ซัคเซสฟูลเซฟวิ่ง เปรียบได้กับ นิตยสาร พีเพิล
ของฝั่งการเงิน และมันจะพอแค่นั้น
จากเดี๋ยวนี้...
ขอโทษ
จากนี้ไป เราไม่ได้ก๊อปปี้เราตรวจสอบ
เราพิสูจน์ โอ้..
ฉันชอบงานคุณ. ฉันเคยพูดไปแล้วทางโทรศัพท์
ดีมาก
คุณสนใจจะทดลองงานสักสามสัปดาห์มั้ย
คุณใช้โต๊ะนี้นะ - โอ๊ะ น่ารักจัง
ขนาดสามคูณหก
งานแรก ผมขอความยาวหนึ่งพันคำ -หัวข้อผลกระทบของการเปลี่ยน
อัดราดอกเบี้ยของบัตรสมาชิกห้างสรรพสินค้า
ดีค่ะ
แว่นใหม่ของคุณยังมีป้ายราคาติดอยู่เลยน่ะ
อะไรนะ?โอ้ว.
เธอรับงานที่เซฟวิ่ง แม็กกาซีน? เธออ่ะนะ?
ฉันรู้มันฟังดูแย่ แต่มันจริง
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนการรุ่งโรจน์นะ
มันก็ดีนะ แต่มองอีกทางก็ไม่ดี เพราะว่า
มันมีดีตรงไหน เขาเรียกพวกมันว่าอะไร
เราเรียกพวกอนุรักษ์สัตว์
ฉันไม่คิดว่ามันจะมีคำสำหรับเรื่องนั้น
แปลกแต่จริง แปลกแต่จริง รีเบคก้า บลูมวูด
คือการแนะนำคนอื่น ว่าเขาควรจะจัดการกับเงินยังไง
แต่ฉันเดาว่ามันจะต้องดีแน่ๆ
ถ้าเพื่อนเจ้าสาวของฉัน สามารถจ่ายค่าชุดเองได้
เขาขอแล้วเหรอ? ใช่!
โอ้วพระเจ้า! เธอน่าจะอยู่ด้วย
เขาพูดว่าไง ไง
เอ้อ.. คือว่าบัตรคุณเต็มวงเงินแล้วคะ
เธอรู้มั้ยฉันคิดว่าฉันอยากให้สามีฉัน ขอแต่งงานในบาร์นีย์
เธอทำอะไรนะ? เปล่า
ทำสิเธอทำ ฉันเพิ่งพบหนังสือที่เหมาะกับเธอมาก
ควบคุมการใช้จ่ายกับ แกร์เร็ท อี บาร์ตัน
นั่นฉันนี่
คุณติดเดินห้างใช่หรือไม่
ใช่ ไม่ใช่
หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้นรึไม่ เวลาคุณเห็นสินค้าชิ้นใหม่
เรียงเป็นตั้งๆบนชั้น
คนนี้ดีนะ ไม่
คุณเพิ่งจะตอบไม่ ให้กับคำถามเหล่านี้ แล้วก้อตอบไม่ตลอดหรือป่าว
ใช่ ไม่ใช่
เธอเพิ่งจะพูดว่า "ไม่" อีกรอบ?
ไม่ .ใช่
ขั้นแรก: ขจัดความรก โยนทุกอย่างทิ้งไป
เก็บใส่กล่องแล้วโยนทิ้ง
ความเรียบง่ายและเป็นระเบียบ คือคำสำคัญ
แป๊บนึงนะ สวัสดีคะ
เสียงเรียกของสิ่งใหม่ๆ
ของเธอ
ระหว่างเดินทางไปทำงาน
อย่าไปสนใจเสียงโฆษณาจากร้านค้า
คาถาใหม่สำหรับเธอคือ "ฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ?"
ไม่
นี่อะไร?
บทความหนึ่งพันคำ หัวข้อบัตรสินเชื่อร้านค้า
ซื่งมันดูเหมือนกับว่าลอกมาเป๊ะๆ จากหนังสือ เรื่องการบริหารเงิน แบบเบื้องต้น
ฉันต้องการบทความที่เขียนมาจากทรรศนะคติ
แล้วนั่นไม่ใช่ทรรศนะคติหรอคะ
ไม่ นอกจากเธอจะเรียกการลอกว่าทรรศนะคติ
ไม่ค่ะ -เขียนมาใหม่
เตือนฉันสิว่าจ้างเธอทำไม. โอเค
รีเบ็คก้า??
นี่เธอเพิ่งใช้กูเกิ้ลค้นหา "ทรรศนคติที่น่าสนใจเกี่ยวกับ APR" เหรอ
ใช่
ฉันถูกไล่ออกมั้ย?? ไปเอาโค้ทซะ
เธอรู้จักคนพวกนี้ใช่มั้ย?
โคมินเท็กซ์? บริษัทสื่อสาร?
ใช่.แน่นอน
ปีนี้เป็นปีที่เราเติบโตอย่างยอดเยี่ยม
ในอุตสาหกรรมโทรคมนาคม
โดยรวมแล้ว ไม่ใช่แค่บริษัทของคุณเท่านั้น
สำหรับเรา ที่ Comintex
ผลกำไรแสดงว่าปีนี้เป็นปีที่เราได้เติบโต
ทั้งใน APL และ ไฟเบอร์ ออพติก ในดัชท์ แซนดัก
โดยเราทำโบนัสได้ถึง 24 ล้าน
เขาพวกนี้ จ่ายตัวเขาเอง อืม ฉันรู้
ตอนนี้เลยรีเบกก้า นี่คือโอกาส
ที่คุณจะถามคำถามยากๆ
แน่นอนที่สุด ยกมือขึ้น
อะไรนะ? ไม่! ยกมือขึ้น
ฉันไม่มีคำถามนะ
ผมจะตั้งคำถามให้. ฉันจะจดโน๊ต
ยกมือขึ้นสิ - ไม่ล่ะ ฉันชอบฟังมากกว่า
คุณจะไม่เป็นไร ยกมือขึ้น
ฮัลโหล. ไฮ. ฮัลโหล
เค้าไม่ฟังฉันเลย.เค้าไม่ได้ยิน เสียงดังอีก. ยืนขึ้น
รีเบ็คก้า บลูมวูด! ..ที่จะเห็น...
สวัสดี
จาก.จาก.จาก.จาก. จาก ซัคเซสฟลู เซฟวิ่ง
มันคือแม็กกาซีน
เราจะให้ถามคำถาม หลังจากจบการรายงานนะครับ
ดีค่ะ.เอ่อ...
ถามว่าเขาหาเงินได้เท่าไหร่ คุณเผาผลาญได้เท่าไหร่?
หาเงิน หาเงิน
ขอโทษครับ ดังหน่อย
รายได้ของคุณเท่าไหร่คะ
เราให้ตั้งคำถามหลังจาก. ทำไมพวกเขาให้โบนัสตัวเอง...
ทำไมคุณให้โบนัสตัวเอง....
..24ล้าน.. ...23..
24.ล้าน ..พันล้าน..
ล้านเหรียญ.. ..ในขนาดที่ผู้ลงทุนเสีย8เปอร์เซ็นต์
ในขนาดที่ผูลงทุนของคุณ เสีย8เปอร์เซนต์
.
อย่างที่บอกนะครับว่าผมยินดีที่จะตอบคำถาม...
จริงรึเปล่า
นิ่งและไม่มีคำตอบ
ไม่ไม่
โอเค.คุณรู้มั้ยว่าเราทำทำไม
นี่มันประเพณีรับน้องบ้าๆบอๆหรือไง
ฟังนี่
ความรู้สึกปลอดภัย มีความหมาย ที่แตกต่างกันไปตามรายบุคคล
สำหรับบางคน มันคือการไปงานปาตี้ ด้วยรองเท้าคู่สวย
ที่จะทำให้พวกเขารู้สึกดีไปตลอดคืน
แต่อาจจำให้เกิดผลอื่นตามมาในวันหลัง
ฉันเป็นคนเขียน คุณฌป็นคนเขียน
ที่นี่ บริษัทอย่างคอมินเท็ก
ที่ได้กำไรอย่างทุจริจ และปกปิดสาธาณชน
พวกเขาไม่ถูกลงโทษเพราะว่า
เมซี่ กับรูทเบียร์ และ ประวัติการลงทุน 200 us
หล่อยรู้อะไรบ้าง
หล่อนจะรู้อะไรบ้างว่า คนพวกนี้กำลังทำอะไร
หล่อนบอกอะไร
และถ้านิตยสาร ที่พวกหล่อนมองหาคำตอบ
ไม่ถามให้ตรงคำถาม
มันจะไม่ดีต่อเมซีย์
ผมต้องการให้คุณบอกความจริงในทางที่ เมซี่ย์จะเข้าใจ
เอาล่ะ กลับบ้านซะ เขียนโครงร่างมาให้ผม
และอีเมล์ให้ผมตอนสามโมง.โอเค?
โอ้วไม่นะ
โอ้วใช่สิ. ดีจริง
คุณรู้มั้ยผมได้รับโทรศัพท์ จากเจฟ คานเตอร์ จากโคมินเท็กซ์
พวกเขามี ประชุมผู้ถือหุ้น
ใช่ ผมส่งคนไป ใช่ คุณทำมัน
จริงๆแล้ว สาวที่ฉันส่งไป
เธอร่าเริง จริงใจ
จริงๆเป็นแบบที่ผมหวังว่าจะเจอ
ฉันคิดว่า นั้นทำให้ เอ็ดการ์ เวสต์ ให้คุณมาฝึกฉัน
แย่จริง โอ้ เกือบไป
ฉันจ้างคุณมาแก้ปัญหาเบื้องล่าง ของแม็กกาซีน
และเรารู้ว่าตัวปัญหาอยู่ที่ รายการการโฆษณา
ตอนนี้ คุณจ้างผม เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์เพื่อขาย
ไม่ใช่ขายผลิตภัณฑ์ แล้วถ้าเกิดผมอยู่กับเอ็ดการ์ เวสท์
เรากำลังเล่นกอล์ฟกัน และเขาก็หันมาหาฉัน แบบเฉยชา และพูดว่า
เฮ้ ฉันสงสัยว่าทำไม ลูค แบรนดอน ตัดสินใจจ้าง
นักเขียนที่สามารถทำลาย ผลประโยชน์ของโฆษณาของ แดนเตย์ เวสต์
คุณคิดถึงเรื่องนั้นมั้ย ไม่ได้คิด เพราะเธอไม่ได้ทำ
เลดี้ กาก้า แฟชั่น
ฉันรู้สึกเหมือน ไปวิ่งมาราธอนเลย
มีทั้ง กาลิอาโน่
กุชชี่ครึ่งราคา คาลวิน ไคลน์ครึ่งราคา
ตาคุณแล้ว อดทนไว้นะ
ฉันจะถามตัวเองว่า "ฉันต้องการสิ่งนี้มั้ย"
มีทางเข้าอีกทางนึง ทางนี้
เครื่องประดับ เจอร์ดีน เทย์เลอร์
นี่ ถุงมือขนแกะที่ต้องการ
เพราะนี่มันหน้าหนาวและฉันมี...มือ
นั้นแหละ
ฉันจะซื้อแค่ นี่กับ นี่ เท่านั้น
พระเจ้า มิสโซนี่
ต้องเดินหนีไป เข้มแข็ง และ ประหยัด
โอ้ พระเจ้า บู๊ตพุชชี่
ลด 50 %
ฉันต้องการของพวกนี้มั้ย
ไม่
บู๊ต จีนนี่ พุชชี่
เอ่อโอ้วโทษค่ะ. ฉันหยิบก่อน
แต่คุณวางมันลงแล้วนะ
ไม่ฉันรู้ว่าว่าฉันวางแต่ฉันเห็นมันก่อน ฉันจะเอา
เอามือออกไป
เอาบู๊ทมาให้ฉัน แล้วจะไม่มีใครเจ็บตัว
เอามาให้ฉัน เอามาให้ฉัน
ดูนั่น!เบอเบอร์รี่เซล
นั่นมันมุขเก่า ในหนังสือย่ะ
เอามา คุณคงไม่บอกฉัน...
เอาบู๊ทมากให้ฉัน
ฉันต่อแถวตั้งแต่เช้าเพื่อสิ่งนี้
อ้า ฮ่ ฮา
นาตาชา เบ็ดดิ้งฟิล อีกแล้ว
ร้านคุณแบบว่าลด 50% เสื้อขนแกะ
ครั้งแรกที่คุณพบ
มันสัญญากับคุณว่าจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
จนกระทั้งคุณดูใกล้ๆ จนพบว่า มันไม่ใช่ขนแกะแท้
คุณโดนหลอก
ใช่ เข้าใจมั้ย เข้าใจมั้ย
เราเข้าใจแล้ว. ไปได้แล้ว ฮ้า
"เมื่อหน้าหนาวมาถึง คุณพบว่าโค้ทของคุณ
ไม่ใช่เพื่อน
คุณควรอ่านป้าย
ควรดูให้ใกล้ๆ ว่าคุณกำลังจะเลือกอะไร
คุณควรเอารูปใส่กรอบ
มันเป็นของขวัญน่ะ ไม่มีไรจะใส่
แม่ฉันก็ซื้อให้แบบนี้เหมือนกันอันนึง จากร้านของเก่า
อาจจะซื้อราคาครึ่งนึง คุณละ
ไม่ใช่นะ พวกเขาชอบซื้อของโจร
อะไรคะ เรื่องนี้ดีนะ
จริงเหรอคะ? อืม
โดยรีเบ็คก้า บลูมวูดใช่มั้ย?
ใช่สิ!ซูสเพื่อนฉันเห็นฉันเขียนนะ
ผมหมายความว่านี่คือ วิธีที่คุณจะโชว์ชื่อใช่มั้ย?
"โดยรีเบ็คก้า บลูมวูด"? โอ้ว ใช่ค่ะ
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับนิตยสารนี้มากนัก
โทษครับ?
เพราะฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่า
ดีกว่าสำหรับทุกคน
อืม ดีกว่านิดหน่อย โอะ โอ
ลึกลับน่าจะเป็นแค่.. เบ็คกี้?หืม
อืม
"ฆยิงสาวในผ้าพันคอสีเขียว" ขอบคุณมาก
ฉันซื้อนิตยสารของคุณ เมื่อเช้านี้
บอกกับ 3 ร้านให้เก็บบัตรเครดิต
โอ้!เฮ้ ดูนี่สิ
เจย์ บรอเกน ควีนส์ ผ่านทางอีเมล์
เพื่อน มันง่ายมั้ยที่จะรู้สึกว่า คนพวกนี้ทำเพื่อประโยชนืของเขา
คุณไม่เคยเช็ค APR โทรหาเค้าจากโต๊ะฉัน
ถ้าคุณต้องการ โอ้ว ไม่.ไม่.ฉันโอเค
"ฉันจะบอกอะไรให้.ฉันมีแล้วตอนนี้ ขอบคุณ. คุณผ้าพันคอสีเขียว
เราไม่เคยได้การตอบรับแบบนี้เลย
ขอโทษค่ะ เอ็ดการ์ เวสท์
นั่นไม่ดีแน่ เค้าเกลียดเรา
ลุค แบรนดอน
ฉันแค่ใช้เวลา 2-3 นาที
กับ "ผ้าพันคอสีเขียว" ของคุณ
ผมชอบนะ
เออ เธอสนใจเกี่ยวกับ การเงินส่วนบุคคล เป็นอย่างมาก
โทษที ขอโทษที เขาดื้อดึงมาก
เค้าต้องการคุยกับคุณ
ช่วยบอกเค้าได้มั้ย ว่าฉันยุ่ง ได้โปรด
คุณนี่เป็นคนโชคดีนะ คุณแบรนดอน
มันเป็นการกุศล ที่ฉันต้องไปเป็นประธาน ของ ...
ขอบคุณครับ.ดูเหมือนว่า เค้าจะชอบคอลัมน์นี้มาก
เขาส่งสำเนานิตยสารมาเพิ่มเพื่อลุกๆของเขา
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อ
ปรบมือ
ฉันขอโทษค่ะ มีผู้ชายรอสายที่สาย2
และเค้าบอกว่านี่เกี่ยวกับ ความเป็นความตาย
เค้าชื่ออะไร? เอ่อเดเร็ก สมีทธ
เดเร็ก สมีทธ โอ้ ไม่นะ
ฮะ
มันนานเท่าไหร่แล้วที่แฟนเก่าคุณสอดแนมคุณ?
ตั้งแต่จบความสัมพันธ์
เค้าตามฉันไปทั่ว แกล้งทำเป็นคนทวงหนี้
ฉันเคยถูกตามครั้งนึง
โดยสุนัข
โอเค นี่ ไปพักผ่อนซะ
บล็อกโทรศัพท์ จาก เดเร็ก สมีทธ
ได้ค่ะ
ใช้อย่างรอบคอบเห้อ?
โอ้ พระเจ้า. พ่อคะ?
เงิน...นั่นเป็นเรื่องที่หนูมา เพื่อคุยเรื่องนี้
เหรอ? เฮ้ ที่รัก?
ว่าไงคะ? เพราะ
ได้ปีกรึยัง? มาแล้วค่ะ
มันน่าขำนะเพราะแม่กับพ่อ
จะโทรหาลูกวันนี้
เพื่อจะพูด เรื่องเดียวกันเลย เงิน
การออม เงินของเรา ออมเพื่อชีวิต
จริงเหรอคะ
ตลอดชีวิตการแต่งงานของเรา เราเป็นประเภท
เราไม่ใช่จ่ายมาก เราเก็บออม
เราสร้างรังเล็กๆ
สำหรับเงิน เราสร้างรังใหญ่
ของเงิน ใช่ เราสร้าง
ดังนั้น เราตัดสินใจ
ว่าเราต้องการ เรียกลูกมาที่นี่
ลูกสาวคนสวย
คนเดียวของเรา เพื่อจะบอกลูกว่า....
เราใช้เงินแล้ว
หมดเลย
เอเดรียน เบลอน นักจ่ายตัวยง
เขายังคงตัดสินใจไม่ได้
เธอน่ารักนะ
พ่อเค้าอยากได้รถนี่ ตั้งแต่วันที่เจอกัน
เขามีเครื่องผสมอาหาร และพัดลม 4 ตัว
เครื่องกำจัดขยะ
เคธี่กับกอร์ดอน ที่อังกฤษ
คุณรู้จักคนที่สระว่ายน้ำถล่มเพราะปลวกบ้างมั้ย
เคธี่ที่มีหนวด? ใช่
ใช่ แต่เธอไปกำจักขนมานะ
พวกเขาส่งนี่มาทางเว็บ มันเป็นบทความเกี่ยวกับ..
ทำให้คิดเกี่ยวกับเงิน
เกี่ยวกับว่าอะไรคุ้มค่าจริงๆ ความมั่นคงในอายุของคุณ?
หรือ การลงทุนในสิ่งที่คุณรัก?
ลูกควรจะต้องอ่านมัน
เขียนโดยคนที่ชื่อว่า ผู้หญิงในผ้าพันคอสีเขียว
เธอคืออัจฉริยะ
โอ้ พระเจ้า. พวกเรา เรา คือ อินเตอร์เนชั่นเนล
ใช่
ลุคเราได้เอเชีย
รัสเซลหัวข้อบนมอนเทจ โบรกเกอร์เป็นไง?
มันจะยิ่งใหญ่มาก เช็ค
อ้อ รีเบ็คก้า? ขอบคุณค่ะ
คะ? ผมอยากให้คุณไปกับผม
ไปงานการประชุมAPAอาทิตย์หน้า
ได้ค่ะ. การประชุมAPAคืออะไรน่ะ?
งานนิตยสาร ที่ใหญ่ที่สุดของปี
ที่ไมอามี่
โอ้ ลุค.ฉันคิดว่าฉันควร ไปที่นั่นแน่
แต่เนิ่นๆฉันหมายถึง คุณก็รู้เพื่อให้มั่นใจว่า
โรงแรมโอเคแล้วก็หา ร้านอาหารดีๆเผื่อว่า
ทุกคนอยากจะพักผ่อน ไม่ใช่ว่าฉันจงใจนะ
แต่คุณอาจจะไม่รู้ คนบางคนอาจจะ
ผมดีใจ ที่คุณกระตือรือร้นกะมัน
ผมก็ตื่นเต้น โอ้ คุณด้วยเหรอ?
ใช่ ผมหมายความว่าเพราะคนส่วนใหญ่
ตื่นเต้นที่จะได้พบคุณ
คุณได้เปิดโลกสถิติประชากรใหม่
คุณได้เปิดอะไรนะ.....สถิติประชากร
อืม...ซึ่ง คือเหตุผลที่เขาต้องการ
พาฉันไปชายหาด ฉันหมายถึงการประชุม
เธอควรจะได้เข้าไปที่อัลเล็ตไม่ใช่เหรอ
ฉันอยู่ในทางของฉัน เมื่อคุณเข้าร่วม คุณเข้าร่วม
เธอเป็นกูรูทางการเงิน ฉันให้คำแนะนำที่ดีทางด้านการเงิน
เบ็คส์เธอเคยคิดที่จะใช้คำแนะนำของตัวเองมั้ย?
โอ้ แม่คะ ใจเย็น
อย่างเช่นที่หญิงสาวในผ้าพันคอสีเขียส
พูดเกี่ยวกับการซ่อนบิลวีซ่า ไว้ใต้เตียง
มันไม่เกี่ยวกันนะ มันเกี่ยวกัน
มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกันมากที่สุดในโลก
อ้า..! มันไม่มีเหตุผลอื่น
ทำไมเธอถึงอยากไปไมอามี่?
ไม่มี บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับฟลุค?
ลุค
อะไร... นั่นไง
เธอทำหน้าแบบนั้น หน้าแบบไหน?
เบ็คส์!เธอชอบเค้า!นั่นไม่ดีแน่
ไม่ไม่ไม่ใช่ไม่ใช่ แต่ สมมติว่า
สมมติว่า เธอกำลังจะเป็นคนโกหก
เธอแนะนำคนอื่นๆเกี่ยวกับหนี้สิน และเธอซ่อนดวงตาเธอในนั้น
ใช่ ซ่อนอยู่ใต้นั้นเลย
อูว์ เมอซิเออร์เชอน์แมน
ผมชื่อแบรนดอน แม่ผมชื่อเชอร์แมน
ใช่ เมอร์ซิเออร์ ดิเคร อืม
โอ้
คุณช่วยฉัน ไม่เป็นไรครับ
โอ้ว พระเจ้า
คุณทำงานที่ ซัคเซสฟลู เซฟวิ่ง
ใช่ครับ เราควรไปทานมื้อค่ำกันนะคะ
แคท เดลูน่า กำลังโทรหาคุณ
โอเค ฉันควรจะทำยังไงดี?
เป็นตัวของตัวเอง
ลุคเป็นไง? เฮ้ ลุค
พวกเขาปล่อยคุณออกจากคุกแล้ว สุดยอดมาก
อลิเชีย ลุค
ผมขอแนะนำ รีเบ็คก้า บลูมวูด
คุณน่าจะได้อ่าย ผู้หญิงในผ้าพันคอสีเขียว
ชื่อคอลัมน์อะไรนะ
"ความเสี่ยงของการลงทุน เหมือนกับแพลทฟอร์ม บู๊ท"
เดี๋ยวค่ะ ไม่เคยมีใคร ใช้คำอ้างอิงของฉัน กับฉันมาก่อนเลย
ลุค มีเวลาหน่อยมั้ย? แน่นอน
เดี๋ยวก่อน คุณเข้าคุณทำไมคะ?
โอ้ มันก็แค่ ผู้คนพวกนั้นเชื่อคุณ
ลงทุนแบบโง่ๆ
ขอบคุณค่ะ ยินดีครับ
แชมเปญครับ ได้ครับ
ไฮ คุณมาจากธนาคาร นอร์ท ยูไนเต็ดใช่มั้ย?
ใช่ครับ ฉันเดินผ่านธนาคารคุณ
คุณมีดิสเพลย์ ที่น่าเบื่อที่สุดในโลก
เธอหมายความตรงข้าม ฉันซีเรียสนะ
เหมือนกับมีคน มากดปุ่มงีบในสมองฉัน
แล้วบอกว่าไม่เป็นไรถ้าจะนอนต่อ อีกสัก10นาที
จริงเหรอครับ ใช่ค่ะ
คุณน่าจะเพิ่มร่มสีชมพู แสนสวยหรืออะไรบางอย่าง
เพื่อที่คนจะได้เข้าไป คุณลิวอิส ดูนี่
รู้อะไรมั้ยคะอย่างอื่นที่คุณควรทำ?
คุณควรมีการเซล เซล?
ใช่ค่ะ การลดค่าธรรมเนียม แล้วก็โดนัทฟรี
เธอเขียนคอลัมน์น่าขำ น่าขำ เป็นส่วนนึงของภาษาของเธอ
ขอเพิ่มค่ะ ความคิดแปลก
ลุค นักเขียนของคุณ เธอเสียสติแล้ว
ควบคุมเธอหน่อย เธอกำลังทำลายนิตยสาร
เธอไม่ต้องการการควบคุม แค่หัวรั้นนิดหน่อย
ข่าวอะไรนะที่คุณส่งมาให้ผมนะ
การเปิดเผยโจน โกลด์แมน
การหาข้อมูลที่ดีจะช่วยบทความได้มาก
บริษัทของเขาทุจริตกันเยอะ มีช่องโหว่ทางการเงินมาก
บริษัทของเขามีค่าแค่ 2 ล้าน ต่อดันเตย์-เวสต์
ไรอัน คุณลิวอิส
ลุค คอลัมนิสต์ของคุณ พูดสิ่งที่อุกอาจมาก
ผมอยากจะขอโทษสำหรับบริษัทของเรา
อุกอาจแต่ก็หลักแหลมมาก
เธอเป็นเหมือนอากาศบริสูทธิ์
ผมไม่เห็นด้วย เห็นด้วยเช่นกันครับ
เค้าไม่เห็นด้วย ดสเพลย์ของเราน่าเบื่อ
เหรอครับ เธอพูดถูก
เธอจริงใจ ไอเดียเรื่องโดนัท ผมชอบมันนะ
ผมจะคุยกะคุณ เกี่ยวกับการโฆษณา
เยี่ยมครับ เยี่ยม
โอเค โอเค
ไม่คุณทำได้ดีมาก
มีอีกคน ที่คุณควรจะได้เจอ
หืม คนนี้แรงมาก
แต่ถ้าได้ภาษาท้องถิ่นน่าจะช่วยได้
อืมภาษา?
ใช่ ผมอยากให้คุณพบกับ ยานี เวอทาเนน จากโนเกีย
ผมบอกเค้าว่าคุณพูดฟินแลนด์ได้
แล้วเค้าก็ตื่นเต้นมากที่จะได้พบคุณ ยานี
รีเบ็คก้า
อ้า เฮ้ เฮ้ เฮ้
นั่นคือสิ่งที่คุณทำในฟินแลนด์
ลุค!ลุค แบรนดอน เค้าตลกจริงๆ
ฉันแปลไม่ได้เลยสักคำ ไม่ได้เจอกันนานนะ เพื่อน
ผู้ชายอย่างพวกคุณคือเหตุผลที่ ฉันจากทิ้งฟินแลนด์
เกวน สเตฟานี
โฮลา? คุณบลูมวูด?
ผมเดเร็ก สมีทธ จากรับจากทวงหนี้
ในที่สุดก็ได้เจอกัน เอ่อ
ขาคุณเป็นไงบ้าง ยังหักอยู่มั้ย
เอ่อ...มันเอิ่ม..มันดีขึ้นแล้วค่ะ
คุณแบรนดอน ครับ
พวกเราชาวสแกนดิเนเวียน
ชอบเธอ. มาก
ดีมาก งั้นช่วย กระเพลก หรือ คลาน
มาที่ออฟฟิสผม บ่ายนี้ทีสิ
อืม แน่นอนค่ะ
ดีครับ
เว้นแต่...โอ้ พระเจ้า อะไรครับ?
น้าฉันเพิ่งตกลงมาจากฟ้า ในอุบัติเหตุเครื่องร่อนบ้าบอ
พอที อย่างน้อยก็โอนเงินมา
ที่บัญชีคุณ เป็นอย่างแรก วันจันทร์ 9 โมงเช้า
คุณสมีทธเอ่อ.. ขั้นต่อไปคือ
การติดต่อส่วนบุคคล
แน่นอนค่ะ 9โมงเช้าวันจันทร์
ฉันต้องไปละ โทษทีฉันต้องไปแล้ว
นายกำลังจะมีริงโทนส่วนตัว
อย่ารับสายนี้ สายนี้คือ เดเร็ก สมีทธ
อย่า... รีเบ็คก้า โอ้!
ขอบคุณค่ะ ผมมีไรจะบอกคุณ
ฉันก็มีเรื่องจะบอกคุณเหมือนกัน
โอเค
คุณก่อน
คือ เอ็ดการ์ เวสท์ ได้โต๊ะที่
งานการกุศลของสมาคมสิ่งพิมพ์
แล้วเดาสิว่า2คน จากซัคเซสฟลู เซฟวิ่ง
ได้รับเชิญไปเป็นตัวแทน คือใคร?
เป็นคนที่น่าเคารพอย่างมาก
นี่พาเราไปสู่ เมเจอร์ลีก
และนั้นคือคุณ
ฮ้า.. คุณโอเคมั้ย?
นี่มันไม่ง่ายเลย โอเค
เนคไทคุณมันไม่เข้ากะเสื้อเลย
พยายามทำตัวให้สนุกหน่อย.ไม่ ไม่ คุณต้องช๊อปปิ้งอย่างออกรสหน่อย
ไม่ คุณไม่
คุณต้องหยิบและก็ ออกมา
ไฮ สวัสดีค่ะ
เรากำลังมองหาเสื้อผ้าให้เจ้านายฉันค่ะ
แน่นอนค่ะ คุณกำลังคิดว่า น่าจะเป็นสูทหรือแจ๊กเก๊ตคะ?
จริงๆแล้วฉันกำลังคิดถึงทุกอย่าง
โอ้ ค่ะ เราสามารถทำได้ทุกอย่าง
ชมพู. โอ้ พระเจ้า ฉันชอบสีชมพุบนตัวหนุ่มๆ.มันไม่แย่นะ?
ชมพูสวยค่ะ ดูดีมาก
เค้าจะเหมาะกับชมพูมั้ย? ฉันคิดว่านะ
คิดว่าเค้าน่าจะเข้ากับกางเกงสีขาว
เค้าเหมาะค่ะ ที่จริงแล้ว
ที่ผมต้องการคือ เอ่อ ทักซิโด้
กระดุม 3 เม็ด ไซส์48 ปกติ
เสื้อเชิ๊ตขาว ผมจะลองสีฟ้าด้วย
แล้วก็รองเท้าสีดำ ไซส์10
คุณพูดภาษาปราด้า?
บางโอกาส
แต่ถ้าคุณรู้วิธีการแต่งตัว
ทำไมคุณมาทำงาน แบบนั้น....
ผมไม่ต้องการถูกกำหนดด้วยเสื้อผ้า หรือสัญลักษณ์ หรือครอบครัว
ทำไมคุณถึงถูกกำหนดโดยครอบครัว?
แม่ผมคือ เอลินอร์ เชอร์แมน สังคมชั้นสูงของนิวยอร์ก
ขอโทษค่ะ คุณเพิ่งพูดว่า แม่คุณคือ เอลินอร์ เชอร์แมนใช่มั้ยคะ?
เธอบอกหรือเปล่าคะว่าเราจัดชุดให้เธอ สำหรับงาน เดอะเม็ท
เธอดูดีมาก
คือ ยินดีด้วยค่ะที่มี คุณแม่ที่มีชื่อเสียง
เอ่อ พ่อแม่ผมหย่ากัน
ผมโตที่อังกฤษกับพ่อผม
พ่อเยี่ยมมาก
ติดดิน แต่กต่างกับแม่อย่างสิ้นเชิง
แต่ก็นั่นล่ะ เธอไม่เคยสนใจ จนกระทั่งผมโต
ที่ซึ่งผมคิดว่าผมตกไปสู่
บัลลังก์
เอ่อ ไม่ใช่... สำหรับธุรกิจครอบครัวน่ะ
อะไรเหรอคะ?
อสังหาริมทรัพย์ เอ่อ
อินเตอร์เน็ต เอ่อ
เคเบิ้ล... เอ่อ โทษค่ะ ขอโทษ
ผมเลือกที่จะประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง
ไม่ใช่หมอบให้กับครอบครัว
ดันเต้ เวสท์คืออะไรเหรอ?
คุณทำอะไรให้กับชีวิตคนอื่นๆ
ใช่ ใช่
คุณจะทำอะไรกับผม
ว่าต่อ
สาวผ้าพันคอเขียวจะทำอะไรกับ ลูก แบรนดอน
ในการทำงาน คุณห่วยมาก
อะไรนะ? คุณบ้างงานมาก
คุณทำทุกอย่าง แต่ไม่เก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณควรได้
มันกลับไปตกอยู่ที่คนอื่นหมด
แต่คุณเป็นบก.ที่เยี่ยมมากนะ
และตอนนี้
คุณก็ดูเป็นแบบนั้น
ดื่มโมฮิโต้มากเกินไปล่ะ ผมดื่มมากเกินไป
มันไม่ใช่แค่ทำงานแล้วไม่พักผ่อน
ขอบคุณ ขอบคุณ
เชียส อืมม
โอ้ สวยจัง เลือกอันนึงสิ
หืม?คุณพูดจริงนะ? อืม
โอ้ พระเจ้า ฉันชอบอันนี้ แต่ดูสีแดงสิ
สีแดงก็น่ารักนะ เลือกอันนึง
- Cuแnto cuesta? - Tres d๓lares.
ไม่ อันนี้ดีกว่า เรียบ
เนี่ยม เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงซื้อพัดให้ฉัน
เพราะว่าเรากำลังจะออกไปเต้นกัน
โอ้ ฉันไม่รู้วิธี เต้นแบบนี้นะ
ผมรู้
เพลง
โอเค?
แค่ทำตามผมนะ
ไม่... โอ้
คุณรู้มั้ย สัญชาตญาณฉันบอกว่า คุณควรมีธุรกิจของตัวเอง
นั่นเหรอสัญชาตญาณคุณน่ะ? ใช่สิ
ของมาส่งแล้วครับ จะให้ผมส่งขึ้นไปเลยมั้ยครับ
ไม่เป็นไร ผมเอาไปเอง ได้ครับ
ขอบคุณ
สัญชาตญาณอีกอย่างนึงคือ ฉันควรเอาพัดนี้ไปงานบอลด้วย
ไม่ คุณคิดว่าไง
ใช่ คุณรู้มั้ยรีเบคก้า งานบอลนี้ มี..อืม..
มีบางอย่างที่ ผม...
ในที่สุด
เพลง
ลูค คุณไปไหนมา
ผมตามหาคุณอยู่ เรามีจองดินเนอร์ไว้
คุณไปช๊อปปิ้งมาเหรอ
ใช่ ใช่ รีเบคก้าช่วยผมนะ
ช่วยเลือกสุดสำหรับงานบอล
โอ้ ดีจัง ฉันไปช๊อปปิ้งเหมือนกัน
เราจะดูดีด้วยกันทั้งคู่เลย
คุณไม่ดีใจเหรอที่ฉันชวนคุณมาด้วย
นั้นเป็นสิ่งที่ฉันลองแล้ว
โอ้ โอ้ ดี เราจัสนุกแน่ๆ
ฉันจะ ฉันจะไปละ เยี่ยม
เดี๋ยว รีเบคก้า อย่าไป
มาเถอะมาดื่มกัน คุณรู้จัก อลิเชีย และ...
ใช่ มาดื่มกัน ฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันต้องไปโทรศัพท์นะ
ฉันจะเจอคุณที่นิว ยอร์คนะ แย่จัง
เจอกัน ราตรีสวัสดิ์
เพลง
เฮ้ ซูส์ อย่ากลับบ้านนะ
ฉันอยู่บ้าน
อย่าไปหน้าประตู นั้นมัน ดีเร็ก สมิธ
ขับไป รีเบคก้า
พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า อย่าตกใจไป
พระเจ้า เธอบอกอะไรเขา
โอเค ฉันบอกว่า น้าของเธอเป็นมาลาเรียตาย
เธอตายตอนโดดล่ม
ล่มมันไม่กาง
ฉันจะรู้ได้ไง เธอไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ
ฉันรู้ ฉันสร้างเรื่อง แต่ฉันจะกลับตัว
ฉันมีแผน ฉันจะไปงานบอล
ทำให้ เอเน็ต เนย์เลอร์ ประทับใจ
นี่ ฉันต้องทำก่อนเลยคือ ซื้อชุดใหม่
เบ็ก ไม่ ไม่เลย
เธอมี ชุดเป็นหมื่นชุดในตู้นั้น
อะไรนะ เธอก็พุดเกินไป
ฉันรู้ ชุดพวกนั้นมันเหมาะอยู่แล้ว
รู้มั้ยฉันพุดถึงอะไร นี่ไง
ฉันหวังว่าเราไม่ได้โยนมันทิ้งไปแล้ว
โอ้ เบ็ค คิดดูซิว่าเธอใส่ชุดนี้
เดินผ่านกระจกไป เธอจะอิจฉามั้ย
ช่าย ใช่
โอพระเจ้า ฉันลืมชุดนี้ไปเลย
และลูคจะหลงรักเธอในชุดนี้
อย่าพูดถึงลูดเลย
ทำไมละ เกิดอะไรขึ้น
ยัยอลิเชีย ขายาวไงที่เกิดขึ้น
ฉันเกลียดหล่อน หล่อนเป็นใคร
เธอคือคนที่มีทุกอย่างพร้อม
ลูคก็แค่หลงไป
เขาจะหลงเธอหัวทิ่มเลยตอนเธอออกไป
ทุกคนจะตะลึงกับเธอในชุดนี้
เฮจะฮอตมากมาก
มันเยี่ยมมาก ฉันแค่ต้องซื้อกระเป๋าใหม่
โอ้พระเจ้า เบ็ค ต้องมีกระเป๋าสักใบในห้องนี้สิ
ซุส อย่าเปิดตู้
ซูส กรีด
โอ้ ซุส ซุส
ซุศ เธออยู่มั้ย โอ้พระเจ้า
เธอไม่ได้ทิ้งอะไรเลยเหรอไง
ฉันขอโทษ
โอเค ฉันรู้แล้วว่าเธอต้องการอะไร
ฉันชื่อ จอยช์ และฉันเป็นนักติดช็อป
หวัดดี จอย์ เป็นไงบ้าง
ขอบคุณ ฉันเป็นภรรยา ของนักธุรกิจ นำเข้าเสื้อผ้า
สามาฉันเจอความลับของฉันในตู้เสื้อผ้า
ใช่ เขาเจอเสื้อผ้าล่องเริอของฉันทั้งหมด
และตอนนี้เขาบอกว่า อย่าได้หวังว่าจะมีเรือเลย
โอ้ โอเค อดทนไว้จอยช์
เธอละ เรียวชิ สัปดาห์นี้เธอเป็นไงบ้าง
ฉันชื่อเรียวชิ ฉันเป็นนักติดช็อป
หวัดดีเรียวชิ
ผ่านมา 6 เดือน 3 สัปดาห์
กับอีก 4 วัน ที่ฉันใช้เครดิตการ์ดครั้งสุดท้าย
โอ้ เรียวชิ
นั้นดีมากๆ เธอเป็นแรงบันดารใจให้พวกเรา
เธอได้ยินมั้ยจอยช์
เธอละ คุณฟรีค
ฉันชื่อ ดี ฟรีค ฉันเปฯนักติดช๊อป
หวัดดี ฟรีค
ฉันเคยเป็นนักบาสเก็ตบอล NBA
เราจะกลับไปที่เรื่องของเรื่อง ฉันหลุดที่ คาร์เทีย วันนี้
คราวนี้เธอซื้อกี่ครั้ง
7 ครั้ง
1 ครั้งสำหรับวันต่างๆกันในสัปดาห์
เห็นมั้ยฉันมร Santos และ มี
กลับมาเรื่อยๆ นะ โอเค เราจะช่วยเหลือคุณ กลับมาเรื่อย
ร้านไหน
รีเบคก้า ทำไมไม่แบ่งปันเรื่องของเธอละ
หวัดดีทุกคน ฉันชื่อรีเบคก้า บลูมวู๊ด
หวัดดี รีเบคก้า
ฉันมาที่เพราะเพื่อนให้มา
ฉันแบบว่าชอบช๊อปปิ้ง
ไม่เห็นมีอะไรแปลกเลย
ฉันว่า ร้านค้ามีวไห้เราเพลิดเพลิน
โอ้ ประสบการณ์ที่ช่างน่ารื่นรมย์
มากกว่ารื่นรมย?
มันสวยงาม
เงางามของผ้าไหม ที่ห้อยอยู้บนตัวหุ่นประดับ
โอ้ กลิ่นรองเท้าหนังอิตาลี่ใหม่
รองเท้าหนังอิตาลี่ ดีที่สุด
โอ้ ความรู้สึกที่คุณรูดการฺดลงไป
และมันผ่าน และของพวกนั้นเป็นของคุณ
โอเค รีเบคก้า ขอบคุณที่แบ่งปัน
ความรู้สึกดีๆที่คุณซื้อของ
และมันมีแค่คุณกับการชอปปิ้ง
คุณกับการชอปปิ้ง เรียวชิ
ที่คุณต้องทำก็แค่ หยิบการ์ดใบเล็กนั้น
ใช่ รูดไปที่เครื่อง
นั้นไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเยียมหรอกหรือ
ใช่ คุณไม่อยากจะ
ตะโกนจากยอดเขา นั้นแหละ การคุยที่แท้จริง
และคุณรู้สึกว่า มั่นใจ และมีชีวิต
และมีความสุข และมีความสุข
และอบอุ่น และอบอุ่น
ฉันมาทำไรที่นี่ ฉันต้องซื้อกระเป๋าใหม่
ฉันต้องประทับใจ เอเน็ต เนย์เลอร์ นาฬิกา สำหรับกระเป๋าใหม่
มีลดกระหน่ำที่ Catherine Malandrino
เธอเหมือนน้องสาวของฉัน อย่าให้เธอ..
ฉันต้องไปละ โชคดีทุกคน
พวกเขามีรองเท้ามั้ย
เธอนั่งลง ฉันต้องเข็มแข็ง
กระเป๋าฉันปิดสนิท ฉันไม่อยากซื้อ
เอมี่ ไวน์เฮ้าส์ กับ ฮ๊อตชิป
อ้า
โอ้ อะไรอยู่ในกระเป๋านะ ฉันเห็นแล้วหรือยัง
ของแววาว โอ้ ฉันชอบของแวววาว
เธอมีอะไรที่ข้างหลังอีกมั้ย
คุณ คุณ ไม่
ฉันขอโทษ
เอาออกไปจากฉัน เอาออกไปไกลๆ
ไม่ใช่พวกนั้น โอ้พระเจ้า
แตรรถ
อลิเชีย เธอสวยมาก
ฉันอยากเจอลูค
จาก ซัคเซสฟูล เซฟวิ่ง นิตรยสารดูเยี่ยมมาก
เธออยู่นี่ไง โอเค อย่าตระหนก
สวัดดีค่ะ เอเน็ต
ตั้งแต่ฉันอายุ 14 ฉันก็อยากทำงาน กับนิตยสารของคุณ
รีเบคก้า เธอดูน่ารัก
ด้ายเธอหลุด อะไรนะ
อะไรนะ น่าอายจัง
ไฮ้
โอ!
ฉันขอโทษ
โอ้ได้โปรด ไม่นะ ไม่
เธอน่ารกมาก ใช่ น่ารัก
โอ้ โอ้ โอ้
โว
ฉันต้องการแชมเปญสักแก้ว
เดี๊ยวเอาให้ค่ะ ฉันเอา จิน กับโทนิค
ได้เลยค่ะ
ฉันอยากรู้จัก สาวผ้าพันคอเขียวจัง
เป็นดาราทีวีนี่ ฉันได้ยินมาว่างั้น ใช่
เขาอยากให้เธอ ออกรายการ มอร์นนิง คอฟฟี
ฉันว่า รีเบคก้าจะดูดีมรทีวีนะ
เธอยากที่จะปฎิเสธ
โทษที ถาดพวกนี้สวยดีมั้ย
ถาดสวยดี อย่าคุยกลับ หยิบแล้วไป
ส่งไปที่โต๊ะ แวกลับมาใหม่ ไปซิ
ฉันน่าจะอ่านสาวผ้าพันคอเขียว
เหมือนว่าเธอจะ ทันสมัย อืม?
น่าสนใจ เฮ้
เธอเป็นอะไรนะ เธอทำอะไร
โอ้ ฉันขอจินกับโทนิก และแชมเปญด้วย
เธอเป็นอะไรนะ เมา? เอาออกไป
ยืนขึ้น โกลดิลอค
คุณรู้มั้ยว่าเราขาดคนขนาดไหน
ฉันต้องการอาหารบนโต๊ะ ไปเร็ว ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องไปเอา...
อีก 6 ที่ โอ้ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กเสิร์ฟ
ฉันรู้เธอไม่ใช่ ที่รัก เธอมันนักแสดง เข้าใจละ
ฉันรู้ ไป ไป ไป ไป
เธอทำอะไรนะ ออกไปเสิร์ฟปลาไป
โอ้ เธอมาเสิร์ฟโต๊ะนี้เร็ว
คุณบลูมวู๊ด ใช่
ฉันขอปลาเทร้า ฉันขอแซลมอน
เธอมีเครื่องปรุงรสแบบไขมันต่ำมั้ย ฉันไม่ใช่คนเสิร์ฟ
คุณบลูมวู๊ด โอเค แซลมอนมาแล้ว
นี่คือคุณบลูมวู๊ด ที่โด่งดัง สาวเสิร์ฟ
คุณบลูมวู๊ด วางลงแล้วมานั่งเถอะ
นั่ง โอ้
ตะโกน
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ โอ้
นั่งลงถอะรีเบ๊คก้า แจ๊คเก็ต
ใช่ เออ สุภาพบุรุษและสตรี คืนนี้เราจะเสิร์ฟ.....
เออ บรุค เทร้า และแซลมอนรมควัน
คุณเวสต์ คุณจะพอใจมากที่รู้ว่า เป็นปลาท้องถิ่น
ซึ่งให้พลังงานทางเพศ
โอ้ ให้เธอ 2 ที่
โอ้ คุฯแบรนดอน คุณเสิร์ฟเหมือนเสิร์ฟ มาทั้งชีวิต
ผมต้องทำงานตอนเรียนมหาลัย
บังเอิญปลานี้หนักพอๆกัน
เหมือนสาวที่ปกหลัง โอ้
โอ้ อลิเชีย ลืมไป คุณสั่งแซลมอนหรือ เทร้านะ
คุณเอาเทร้า
ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้ค่ะ
แล้วคุณเติมกรอบรูปคุณหรือยัง
ยังเลย
คุณน่าจะใส่รูปอลิเชียลงไปอันนึง
นออกจาก มันไม่มีช่องว่าง
ให้ขายาวๆของเธอ
รู้มั้ย ฉันว่างั้นเหมือนกัน
คนเห็นค่าของสาวขายาวเกินไป
ฉันคิดว่าเธอเป็นแฟนคุณ
ไม่ เฮไม่มช่แฟนผม
เธอไม่ใช่คุณ
เอริกา คุณติดต่อเธอทางโทรศัพท์
คุณแสร้งทำเป็น เพื่อนสนิท
คุณพบว่าเธอเข้ามาอยู่ ในสถานะการณ์แย่ๆ ได้อย่างไร
เธออยู่เบื้องหลังนี้ได้อย่างไง
จากนั้นคุณก็เอาข้อมูล มาใช้ต่อต้านเธอ
อะไรคือแรงจูงใจ ความหยิ่ง?
ความซื่อสัตย์? เกียรติ์? ความกลัว?
บอกเธอ เธอจะสูญเสียทุกอย่าง เราจะไปหาถึงบ้าน
บอกเธอว่าเราจะปรินท์ข้อความ
เราต้องต้อนเธอให้จนมุม
ทำให้เธอเห็นว่าคุณจะต้อนเธอ ครั้งสุดท้าย
ต้อนเธอให้ได้และเอาสิ่งที่คูรต้องการ
นั้น เอริก้า นี่คือวิธีที่คุณจะได้ ค่าคอมฯ
ชั้นเรียนจบแล้ว ฉันต้องการ ซัคเซสฟูล เซฟวิ่ง
โทษที
เสียงลิฟท์
เสียงโทรศัพท์ดัง
เสีงแบทแมน
ดีเร็ก สมิธ ฮัลโล ฮัลโล
ลิฟท์ ขอบคุณพระเจ้าที่มีปุ่ม โทรกลับ
ดีเร็ค สมิธโทรมา อย่ารับสายนี้
ดีเร็ค สมิธโทรมา อย่า...
ไม่ เขายังไม่รู้น่า แต่เขาจะรู้แน่ เอาละ
คุยกันทีหลังละกัน ลูค ลูค
หวัดดีตอนเช้า
หวัดดี โทษที
ฉันมาขัดจังหวะหรือปล่าว
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันมาหา สาวผ้าพันคอเขียว
ฉัน? ความนับถือตัวเราเอง เมอร์ซิเออร์ เวสต์
ได้ขอให้ฉันจับคูนแต่งองค์ทรงเครื่อง สำหรับเปิดตัวทางทีวีของเธอ
ฉันมีเวลาแค่ 1 ชม
โอ้ ขอโทษที โทษที
แต่ รีเบคก้า ดีเร็ก สมิธมาที่นี่
พระเจ้า ...เออ..ฉัน
รีเบ็คก้าโดนแอบตาม
น่าตื่นเต้น ซัคเซสฟูล เซฟวิ่ง
ฉันเบื่อเต็มทีละ ฉันจะออกไปพบเขา
โว้ ลูค ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณพบเขาเลย
ไม่ต้องห่วง ฉันเรียก รปภแล้ว
เห็นมั้ย เธอเรียก รปภ
เราไปกันได้รึยัง
ไม่ ไม่ ไม่
นี่มันเกินไป ผมมีสิทธิ์จะมาที่นี่
แล้วหลังจากงานบอล ฉัน เอง แบบว่า
อ่าน ซัคเซสฟูล เซฟวิ่ง บทความของเธอดีมาก
ฉันคอยสังเกตเธออยู่
และดูเหมือนว่าเธอเป็น ธรรมชาตในสตรีตแฟชัน
แต่ว่า เธอมีสไตล์ของตัวเองมั้ย
การแต่งตัวเป็นความพยายามที่คุ้มค่า
มันคือศิลปะ และก็ท้าทาย
สวัสดี
ชุดนี้เหมาะกับเธอมั้ย เฮ้อ
แต่ บางที แจ๊คเก็ต
โอ้ นี่ฉลาดมาก เอเล็ท ปาร์เฟ่ท์
ฉันว่าขุดนี้สวยมาก แค่ฉันกำลังคิดว่า.....
ขาดบางอย่าง
บางอย่าง แบบ นี้.....?
ฉันว่า ฉันน่าจะจับคู่กับ โค๊ทตัวใหม่ ของ Yves Saint Laurent
ให้ฉันดูซิ
อืม รีเบคก้า
เอากระเป๋าเธอไป
เธอแน่ใจนะ ที่เธอเลือกไว้
ใช่ อืม เราจะเห็นกัน
กัดฟัน
ดีเร็ก สมิธ โทรมา อย่ารับสาย
ดีเร็ก สมิธ โทรมา อย่า....
หวัดดี
อ้าใช่ เพอร์เฟค
น่าเสียดาย ฉันอยู่ต่อไม่ได้
แต่ฉันจะรอดู ว่าเธอ จะตกแต่งเครื่องประดับยังไง
สำหรับการเปิดตัวทางทีวี ของเธอ โอ้ ขอบใจ
ลาก่อน
โอ้พระเจ้า มีปัญหาอะไรมั้ย
นี่มันเงินเดือนทั้งเดือนของฉันเลยนะ
แต่มันคุ้มค่ามั้ย
โอเค อย่าแอบดู อย่าแอบดู โอเค ขึ้นมานี่
หันมาทางนี้ โอเค อย่าแอบดู อย่าแอบดู โอเค ลืมตา
โอ้ ดูซิ ส่วนที่เด้งที่สุด
ชอบมั้ย นี่มันเธอมักมาก
โอ้ เบ็ก นี่น่าตื่นเต้นมาก
ฉันกำลังแต่งงาน และเธอก็ชอบชุดของเธอ
และเธอกำลังจะได้ เอเล็ต และ
อะไรในกระเป๋า
โอ้ชุดนะ เอเล็ตเลือกให้ฉัน
สำหรับรายการทีวี
แม่ ช่วยไปเอาคัพเค๊กที
แพงมั้ย
เอเล็ตได้ส่วนลดมาก
ยังคงเป็นสาวนักช๊อปปริศนา?
ใช่
เธอสัญญาไว้นะ ฉันรู้
โอ้ โทษที คุณกำลังไป บำบัดกลุ่มนักติดช๊อปหรือเปล่า
ใช่
ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย ขอเก็บของไว้ที่ท้ายรถคุณหน่อย
มันดูไม่ดีถ้าจะเอาเข้าไป บำบัดด้วย
กระเป๋าถือ บาร์นี่ย์
โอ้ ฉันเข้าใจดีค่ะ
เอาไว้ที่ฉันก่อน โอเค
เฮ้ช่วยจองเก้าอี้ให้ด้วยนะ โอเค
ขอบใจ
ฉันชื่อ โคช ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มคนใหม่
ฉันต่างออกไปจากคนก่อน
คุณบลูมวู๊ด
คุณต้องการใช้จ่ายเงิน เพื่อสิ่งของ
ที่คุรไม่ต้องการ แล้วทำไมไม่ลองเอาของ
ที่คุรไม่ต้องการ ไปแจกคนอื่นละ
แต่ว่าฉันต้องการของพวกนั้น
ฉันจะให้คุณดูใครต้องการของพวกนั้น
แน่วแน่ แน่วแน่ หญิงกล้า
โอ้ แย่ละ สีนั้น นี่มันชุดเพื่อนเจ้าสาว นะ
ได้โปรด มีใครใช่ชุดแบบนั้นมาก่อนบ้าง
โอเค ฉันแค่ต้องการให้คุณเอาชุดไป และทำตัวดี
คุณบลูมวู๊ด คุณเป็นอิสระแล้ว บราโว้
ความตั้งใจฉันเข้มแข็ง กระเป๋าฉันปิดสนิท ฉันไม่อยากซื้อ
ย้อนไปที่ข้างทาง ฉันคงไมสามารถภูมิใจขนาดนี้
ฉันทำพลาดไป ชุดที่ฉันให้นะ
ฉันอยากได้คืน เข้าใจ อืม คริสตี้
ว่าไง
ไม่สามารถขายชุดพวกนั้นได้ มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด
ไม่คืน ฉันต้องการชุดพวกนี้
ฉันเอาชุดอื่นมาให้พรุ่งนี้
อย่างอื่นที่ดีกว่า ไม่แลก
โอเค อืม เอามานะ ได้เลย
จริงอะ ฉันต้องการทุกบาทที่นี่
เอาละ เท่าไหร่ 110
อะไรนะ นี่เป็นร้านการกุศลได้ไงนี่
นี่ของบาร์นี่เชียวนะ
ฉันรู้ โอเค ฉันมีเงินไม่เสร็จสำหรับ 2 ตัว
ชุดนี้ 20 ฉันจะกลับมาเอาชุดนี้ทีหลัง
ชุดไหนสำคัญกว่า
มีปัญหาหารเงิน ใครบ้างไม่มี
โอ้ ทาร์กี้ ทาร์กี้ ทาร์กี้ เธอมาแล้ว
นี่เธอนี่ ใช่
สาวผ้าพันคอเขียว รีเบคก้า บลูมวู๊ด
เธอดูมืออาชีพมากๆ เครื่องประดับเป็นไง?
เฮ้ เจนิซ เธอ ออกทีวี โว้ ช่องไหนนะ
การเงิน ไม่ค่อยได้ดูเลย
เจน อะไร
เจนี่ เจนี่ อะไร
ฉันได้อ่นบทความของคุณแล้ว ฉันแบบว่า...
ว้าว เข้าใจละ
ใช่นั้นแหละประเด็น
เพราะนักเขียนทางการเงินส่วนใหญ่ มักจะ..
น่าเบื่อ ฉันเห็นด้วย
ใช่ ลุยเลยเบ๊ก
มันเข้าถึงยาก
แต่เป็นสิ่งที่ผู้คสต้องทราบ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการออมเงิน
คนอย่าง พ่อ แม่ของฉัน
อ้าว
บอกเราเกี่ยวกับเสื้อโค้ท บอกผู้ฟังว่าคุณเขียนอะไร
เกี่ยวกับโค้ทขนแกะ และคุณค่า
นั้น คุณ ไม่ ไม่
เขาเป็นแรงบันดารใจ อ้าว
มันต่างกันระหว่างคุณค่า และมูลค่า
บางอย่างเช่นสิ่งที่คุณ ไม่สามารถเห็น หรือจับต้อง
แต่มีค่ามากมายกว่า ที่ดินในอเมริกา
และนั้นคือ ความเชื่อใจ
เชื่อใจ ฉันรักพวกเธอ
คุณรู้มั้ยว่าการเป็นหนี้ นี่อาจจะสนุกมาก
แต่เรามีเวลาเหลือไม่มาก
เราอยากจะให้ผู้ชมถามคำถาม
มีใครอยากถามอะไรมั้ย
เกี่ยวกับการเงิน ดูเหมือนจะ..
ใช่ คุณครับ
ผมมีปัญหา เป็นหนี้
โอเค หนี้จำนอง หรือว่า ผ่อนรถ
หนี้คุณบลูมวู๊ด หนี้คุณบลูมวู๊ด
ใช่
ผมมาจาก The All City Dept Collection Agency
ผมชื่อ ดีเร้ก สมิธ โอเค
ฟังนะ เห็นแก่พระเจ้า ผมอยากจะคุยกับชายคนนี้
ได้แอบตามรีเบ็คก้า มาหลายปี
ใช่ ผมตาม
เพื่อตามหนี้เครดิตที่ไม่ได้จ่าย ยอดทั้งสิ้น
9412 กับ 15 เซ็นต์
จริงหรือนี่
ไม่ ผมขอโทษ เพราะชายคนนี้คือแฟนเก่าเธอ
จริงหรือ
ไม่สงสัยเลยทำไมเธอไม่พากลับบ้าน
ดีแล้ว บอกได้เลย
เธอยิ่งมองฉันเท่าไหร่ ยิ่งน่าขันเท่านั้น
โอเค แฟนเก่าของผม
บอกผมว่าเธอไม่สามารถมาพบผมได้วันนี้
เพราะว่าผมอาจจะเสี่ยงติดเชื้อโรค
ที่เธอติดมาจากฟินแลนด์
ตอนนี้เอเป็นส่วนหนึ่งของคนฟินนิชไปแล้ว
โอเค เราต้องควบคุมเวลา
ใครอยากจะถาม
ไม่ ไม่ ไม่ สุดท้ายยังไม่มา
พระเจ้า
คุณรู้มั้ยว่าคุณบลูมวูด
กำลังนอนป่วยในโรงพยาบาลจากอาการหดหู่
อยู่ในโรงพยาบาล เป็นนิ่ว
เช็คอยู่ในเมล 14 ครั้ง
เช็คหายไปจากเมล 14 ครั้ง
พักฟื้นจาก อาหารเป็นพิษ
ถูกเรียกตัวเข้าประจำการที่บาสร่า
หัวเราะ
ข้อที่กล่าวมานั้นจริงมั้ย
จริงสักอันมั้ย
รีเบคก้า บลูมวู๊ด ตัวจริง ช่วยยืนขึ้น
อย่างน้อยฉันไม่ต้องกลัว ที่จะถูกตามต่อไป
ลูค คุณไม่เข้าใจ
ไม่ คุณถูก ผมไม่เข้าใจ
ผมจ้างคุณมาทำอะไร รีเบคก้า
ช่วยให้ความกระจ่าง
ให้กับคนที่ไม่เข้าใจที
ฉันซื้อ
คุณโกหกเพราะว่าคุณซื้อ
โอเค โอเค ทำไมคุณซื้อ
แบบว่าฉัน บอกมาเลย
คุรไม่ให้เวลาฉันเลย
เพื่ออะไร เพื่อแก้ตัว
สักครั้งในชีวิต บอกความจริงผมมา
เพราะว่าเวลาฉันซื้อของ โลกนี้สวยงามขึ้น
หลังจากนั้นก็ไม่อีกแล้ว ฉันเลยต่องซื้ออีก
แล้วความซื่อสัตย์
ความเชื่อถือ
ฉันอยากบอกคุณว่า
ฉันมาทำงานนี้เพื่อเข้าใกล้ เอเล็ต
ฉันว่าคุณจะโชคดี
ลุค ฉันขอโทษ
ไม่ ไม่เป็นไร ผมเข้าใจ ทุกอย่างคือการโกหก
มันเข้าใจได้มากจริงๆ
คุณหักอกฉัน ทำฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ
วู วู
ฉันเป็นบ้าไปแล้ว
และคุณยังทำแว่นฉันแตก ด้วย รู้มั้ย
หล่อนกำลังใส่ชุดเพื่อนเจ้าสาวของฉันเหรอ
ซูส
ฉันอธิบายได้นะ
อธิบายมาสิ
โอ้
อธิบายสิ!
ซูส
คุณเวสต์ ฉันชอบลูค แบรนดอน
แต่ดูเหมือนว่าเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้น คุณแบรนดอน
ปล่อยให้จุดประสงค์ของเขาล้มเหลว
คุณแบรนดอน
อืม
รีเบคก้า บลูมวู๊ด
รีเบคก้า บลูมวู๊ดเป็นคนที่ร่าเริง
ตลก มีแรงบันดารใจที่สุดที่เคยพบมา
และเธออยู่กับการโกหก เรารู้กันอยู่แล้ว
แต่สิ่งที่เธอเขียนในบทความ เป็นความจริง
เธอมีเสียง
เธอพูดแทนผู้คน คนที่ไม่เคยเชื่อ
ว่าจะเข้าใจ และคนที่รักมัน
พวกเขาพบว่าเขาอาจจะรัก และฉันรักมัน
รีเบคก้า บลูมวู๊ด ทำฉันผิดหวัง
แต่สาวผ้าพันคอเขียวไคยทำ
สำหรับคุณ ถ้าลูค แบรนดอน และความรู้สึกของเขา
ไม่สามารถเข้ากับ แดนเตย์-เวสต์
ก็มีเพียงทางเดียว
คือเราต้องเปิดนิตยสารใหม่
นิตยสารที่บันดารใจผู้คน โดยเสียงจากนักเขียน
เป็นส่วนหนึ่งของบริษัท แต่อยู่นอกประตู เข้าใจมั้ย?
ใช่ ฟังดูดี ฟังดูดี
ใช่ ไม่คิดว่าจะได้ฟังแบบนี้ แต่รู้มั้ย
คุณได้นำ คุณแบรนดอน และวิสัยทัศน์
น่าประทับใจ
มันจะอยากตอนเริ่ม
แต่นั้นเป็นแบบที่ ซี และฉัน เริ่มก่อตั้งบริษัทนี้
วันที่เราเริ่มติดป้าย ที่ประตูว่า แดนเตย์-เวสต์
มันเป็นวันที่เรารู้ว่าเราตัดสินใจถูกต้อง
นี่ แด่ผู้ร่วมหุ้นใหม่
ผม..อืม..ผม ไม่
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉันจะฆ่าหล่อน
คุณเวสต์ตอนที่คุณติดป้ายที่ประตู
คุณอยากสร้างชื่อของคุณ ให้โลกรู้จักใช่มั้ย
มากกว่าทุกสิ่ง ฉันเหมือนกัน
ที่รัก เธอจะดีขึ้นเอง
และเมื่อคุณคุยกับเธอ อย่า...
ที่รัก จริงๆแล้วคุณคิดว่ามัน....
"การเงินเพื่อเด็กๆ"
คุณไม่คิดว่ามันสายไปหน่อยหรอ?
ไม่เคยสายไป คุณไม่ดีใจหรือ ที่เราไปงานหนังสือนะ
น่าประหลาดใจ ใช่มั้ย
นั้นแหละที่แม่และพ่อ ชอบออกไปข้างนอก
ทำให้ฉันคิดถึงตอนเด็ก ที่ฟินแลนด์
แม่และพ่อคิดว่า
ถ้าเศรษฐกิจอเมริกัน เป็นหนี้กว่าพันล้าน
และยังอยู่รอด เราก็อยู่รอด
RV มีค่าประมาณ 13... พ่อไม่นะ
เราต้องการอย่างนั้น
หนูจะฆ่าพ่อถ้าพ่อขายมัน
นั้นนิยามหนูได้เยอะ
ไม่มีอะไรนิยามหนูได้ นอกจากพ่อกับแม่
เกร็ก ลาสเวล: พวกสาวๆแค่อยากจะแรดดัน
เธอทำอย่างนั้นจริงๆ และมันเวิร์ค
หมายความว่าไง
คุณว่า คุณไม่รู้
โอ้ นี่ดีนะ
อเล็ต เนย์เลอร์ กำลังจะพบกับสาวผ้าพันคอเขียว
เพื่อให้สิ่งที่เธอ ต้องการมากที่สุด
และตอนนี้ฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันดีใจที่หาเธอพบ
ฉันไปหาคุณเวสต์ ร้อนจัง
อ้า ขอบคุณ ชาร์ล ไดอะน่า
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ได้มาจาก อินเดียน่า มาจากอังกฤษ
ไม่ใช่ พ่อ เธอพูดว่า ชาร์ลกับ ไดอะน่า
ใช่ ฉันไปหาคุณเวสต์มา เพื่อขอความช่วยเหลือ
ซึ่งเขาก็ช่วย ซึ่งลูค ก็โอเค
น่าเสียดายที่คุณแบรนดอน ไม่ได้อยู่กับ แดนเตย์-เวสต์แล้ว
แต่เขาจะทำด้วยตัวเอง
เขาคือ เชอร์แมน นะ รีเบคก้า
เธออาจจะไม่รู้ ว่าบุคลิกเอ
ตอนออกทีวีนั้น ติดตาสาวๆมากมาย
พวดเขาคิดว่า เขาเป็นเหมือนเธอ
คอลันม์ของเธอจะเป็น คอลัมน์แฟขั่นราคาเหมาะสม
500 คำ ต่อเดือน ขอต้อนรับสู่ เอเล็ต
ฉันเขียนคอลัมน์แฟขั่นราคาเหมาะสมได้
ฉันณุ้ว่าจะหาซื้อของพวกนี้ที่ไหน
ใฃ่ ใฃ่ เธอรู้
ความจริงแล้ว เธอได้จากฉันนะ
ไม่นะ ไม่ใช่ ไม่ไช่
โอ้ เค้กมั้ยค่ะ ค่ะ
โอ้ ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่
นิดเดียว นิดดดดด เดียว
ไม่นะ นิดเดียว พอ
อืม
ขอบคุณ
เธอจะทำให้คอลัมน์เป็นส่วนตัว
อืม
เธอจะได้เสื้อผ้า จากตู้เครื่องแต่งกาย
อย่างเช่น ตัวนี้ สวยมากๆ
มันขายได้ ฤดูกาลนี้ ฉันว่า
ของพวกนี้ จาก Louboutins
ฉันหมายความว่า พวกนี้ไม่ใช่แฟชั่นราคาประหยัด
อย่ากลัว นี่คือ เอเล็ต เราตั้งราคาไว้ต่ำ
และนอกจากนี้ เครดิตการ์ดมีไว้ทำอะไรละ
เธอก็รู้
ใช่ ว้าว
ใช่ ไม่นะ อืม ฉันรู้เกี่ยวกับเครดิตการ์ด
และการเตือนครั้งสุดท้าย และคนตามหนี้
พวกเข่ควรเขียนเรื่องนี้ ในนิตยสารแฟชั่นใช่มั้ย
อืม
รีเบ็คก้า เธอก็แค่คนปกติธรรมดา
แต่เธออยากทำงานให้นิตยสารของฉัน
ไม่ ไม่ฉันอยากจะทำงานให้เอเล็ตจริงๆ
แล้วเป็นอะไรไปละ
ฉันแค่มความรู้สึกแปลกๆ ในท้อง
คุณรู้มั้ย มันเป็นความรู้สึกที่...
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้สึกอย่างนั้นที่ท้ายทอย
ใช่คุณรู้นี่ ว่าฉันหมายความว่าไง
คุณอยากทำบางอย่าง แต่คุณรู้สึกว่าคุณไม่ควร
ใช่ นั้นแหละ ฉันรู้สึก ใจสลาย
ฉันทำพลาดมามากมาย
และฉันว่าถ้ารับงานนี้ มันจะเป็นการผิดพลาดอีกครั้ง
ก่อนที่จะตัดสินใจ เธอควรรู้ไว้
เมื่อฉันจากบ้านนี้ไป โอกาสนี้ไปกับฉันด้วย
งั้นคุณ 2 คน ควรไป
นี่ละชีวิต
คุณคือ เชอร์แมน
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาการเงินได้เองเหรอ
ฉันอยากรู้ว่าถ้าคุณจะสนับสนุนฉัน
ฉันถามว่าถ้าฉันเป็นนักลงทุนที่ดี
เอาละ พอกันที ฉันอยากให้คุณคิดเอาเอง
เหมือนกับลิงตัวน้อยบนหลังคุณ
เอาเลย แต่จะไม่มีใครเสียใจ
ต้องตัดการ์ดทิ้ง 2 ใบ
ฉัน รีเบคก้า บลูมวูด และฉันเป็นนักติดฃ๊อป
หวัดดี รีเบคก้า
ฉันทำลายอาชีพตัวเอง ทางทีวี
ฉันโกหกผู้ชายที่ฉันรัก ทำร้ายจิตใจเพื่อนสนิท
ฉันเชื้อเชิญนักติดตาม และฉันไม่พู ฟินนิช
ฉันมีแผน และต้องการความช่วยเหลือ
ใครจะช่วยบ้าง
เจสสี่ เจมส์ Blue jeans
เงียบเลย ลดกระหน่ำแห่งศตวรรษ
ส่งไปให้พนักงาน ส่งไป
เสียงคอมพิวเตอร์ปี๊บ
โอ้ ลูค ขอโทษที ฉันขอไปพักกลางวัน นานหน่อย
ได้สิ จะไปทำอะไรละ
ฉันมีนัด
กับใคร
อืม
เออ ฉันคิดว่า เธอควรจะ ตกแต่ง
รู้มั้ย สร้างห้อง ที่มาจากชุดฟรีจากเอเล็ต
ไป เฮย์เลย์
ฉันขอ.....
กระเป๋า พร้อมแล้ว
เครื่องประดับ พร้อมแล้ว
รองเท้า พร้อมแล้ว
หมวกผู้หญิง เฮ้ เรียกฉันว่าไงนะ
หมวก โอ้
ฉันหวังว่ามีรองเท้า
พวกเขาเริ่มประหม่าแล้ว
พร้อมเมื่อไหร่เมื่อนั้น คุณบลูมวู๊ด
พ่อ ! เปิดประตูที
เครื่องประดับ !
มีเหลือเฟื่อสำหรับทุกคน
แค่เอาของ....
คุณจะเลือกสีสดใส
ปกคอเสื้อเก๋ๆ และกระดุมคลาสสิก
เราเสนอราคาแค่ 30 ดอลล่าเท่านั้น
ฉันให้เธอ 30 ดอลล่า ให้ไปจากโต๊ะฉัน
แม่ของละเป็นไงบ้าง หล่อนชอบอะไร
ชอบแบบไม่ฉูดฉาด
ฉันว่ามัน... มันเสื้อนำโชค
มีรองเท้าปราด้าของแท้ด้วย สาวๆ
เข้ากันดีกับสีชมพู แบบผ้าพันคอนี้
และกระเป๋าใบนี้ โอ้ และ ถูงมือ
โอเค รู้อะไรมั้ย ไม่ขายค๋ะ ไม่ขายแล้ว
มีส พาซินสกี้ ฉันโอเคค่ะ
และตอนนี้
ผ้าพันคอสีเขียว
สัญลักษณ์แห่ง
ความอ่อนโยน น่าหลงไหล สีของธนบัตร
รีเบคก้ามีรสนิยมเยี่ยมยอดเสมอ
ไม่น่าสงสัยเลยทำไม เธอได้ทำงานที่เอเล็ต
โอ้ รีเบคค้าไม่ได้ทำงานที่เอเล็ต
เธอปฏิเสธโอกาสนี้ไป
อะไรนะ ทำไมละ ใช่ เจน บลูมวู๊ด หวัดดี
โอ้ หวัดดี
เอาละแล้วตอนนี้ใครจะเป็น ผู้หญิงผ้าพันคอสีเขียวคนต่อไป?
50 ดอลล่าร์ มีใครอีกมั้ย ?
70 ดอลล่าร์ ฉันมีแค่ 70!
90 ดอลล่าร์
ขอโทษค่ะ แน่ใจนะ
มีคุณประมูลผ่านโทรศัพท์ 120 ดอลล่าร์
120 ดอลล่าร์ กับ ผ้าพันคอที่สวย มีเสน่ห์
150 ! อย่าขายมัน
เธอขายของไปตั้งเยอะแล้ว
200 ดอลล่าร์ 250 ดอลล่าร์
250 ! 250 ดอลล่าร์ ราคาประมูล 250 ดอลล่าร์
หือม์ ? 300 ดอลล่าร์
บอกเพื่อนคุณในโทรศัพท์เลยนะ เท่าไหร่ฉันก็สู้
เธอเหมือนนักฆ่าเลย
300 ดอลล่าร์ ครั้งที่ 1
ครั้งที่ 2 เพื่อนฉันยอมแพ้
300 ดอลล่าร์ มันเป็นของคุณผู้หญิงเสื้อชมพู
เดี๋ยว!
ฮืมห์
อย่าใส่มันกับเสื้อสีเหลืองนะ แน่นอน
มันจะทำความรักมาให้คุณ ขอบคุณ
1 พัน 2 พัน 3 พัน 4 พัน แล้วก็ อีก 1 พัน
ว้าว
16586 ดออล่า กับ 72 เซ็นต์
คุณชนะประมูล ที่รัก
โอ้พระเจ้า
คุณสมีธ
นี่มันบ้าอะไร เธอทำอะไรนะ
ฉันกำลังทำแบบที่คุณทำกับฉันไง ในรายการทีวี ดีเร็ก
ฉันแค่ทำตามที่คุณควรได้รับ
แบบที่ยากที่สุด แต่เป็นไปได้
และนั้น ฉันว่า มัน 9412 ดอลล่า
โอ้ กับอีก 25 เซ็นต์
ฉันทำเอง ฉัน ทำเอง
โอเค สาวๆ ถึงเวลาแล้ว
เธอเอาชุดกลับมาได้ไง
เอาดอกไม้ให้เธอสิ
ขอโทษนะ ไป ไป ไป
พร้อมนะลุก เบ้กซ์
มานี่สิ
โอเค
เมซี่ เกรย์; อย่าลืมฉันนะ
เจอเธอที่งานเลี้ยงนะ
คุณขายชุดไปหมด แต่เก็บนี่ไว้?
มันชุดงานแต่งซูส งานแต่งงาน ฉันรู้
ฉันมันนักเขียนช่างสืบนะ รีเบคก้า
ให้เครดิตกันหน่อย
คุณขายทุกอย่างไปหมดจริงหรอ???
คุณไม่เหลืออะไรแล้ว
ฉันว่า คงไม่ใช่แบบนั้น
ใช่ซะที่ไหน
คนประมูลในโทรศัพทืนั้นเป็นคุณนี่เอง
แต่คุณแพ้
ทั้งสองคน เป็นคนของผม
มันเป็นผ้าพันคอที่สำคัญ
รีเบคก้า บลูมวู๊ด
ฉันเป็นนักเขียนคอลัมน์ ให้นิตยสารเล่มใหม่ของลูค
ใจป้ำสุดๆ
ขอยืมจากซูส เพราะฉันกำลังเปลี่ยนนิสัยช่างซื้อ
นี่ เรียวชิ ว้าว
มันน่าทึ่ง เมื่อคุณรู้ว่า คุณมีเวลามากมาย
นอกจากการช๊อปปิ้ง
เช่น เรียนภาษาฟินนิช
นี่คือเพื่อนของชั้น เธอเป็นโสเภณีชื่อดัง
อ้าาา...
และนอกจากความสัมพันธ์ กับบัตรเครดิต
ฉันมีความสัมพันธ์กับคนที่รักฉันตอบได้
และไม่เคยปฏิเสธฉัน
คุณไปเรียนท่านั้นมาจากไหน
ใครจะรู้ละ มันเป็นเอง
โอ้ ใช่ มันเป็นความลับ
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย memamo amylicious narist genie itunlimited
pewters no1no conandoil negativenoir panida_1986
sikan1983